| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| achteruitlopen | 1. rückwärtsgehen 2. nachlassen | info | context |
| belangeloos | uneigennützig, selbstlos | info | context |
| brodeloos | brotlos | info | context |
| buiten bewustzijn zijn | bewusstlos sein | info | |
| buiten westen zijn, raken | bewusstlos sein, das Bewusstsein verlieren | info | context |
| de / het witlof | der Chicorée | in NL, info | blog |
| de bezoldiging | die Besoldung, Entlohnung | info | context |
| de deur bij iemand platlopen | jemandem die Bude einrennen | info | context |
| de geweldloosheid | die Gewaltlosigkeit | info | context |
| de gewichtloosheid | die Schwerelosigkeit | info | |
| de naaktloper | der Naturist, Nudist | info | context |
| de naaktloperij | die Freikörperkultur (FKK) | info | |
| de ontheemding | die Heimatlosigkeit | info | context |
| de potloodslijper | der Bleistiftspitzer | info | |
| de potloodventer | der Exhibitionist | info | |
| de radeloosheid | die Ratlosigkeit | info | |
| de rusteloosheid | die Ruhelosigkeit, Rastlosigkeit, Unruhe | info | |
| de witlof - der Chicorée | NL | info | context |
| de witlof | der Chicorée | in NL, info | context |
| een beloning uitloven | eine Belohnung aussetzen | info | context |
| foutloos | fehlerfrei | info | context |
| futloos | kraftlos, energielos, schwunglos | info | context |
| hangerig | matt, lustlos | info | context |
| het draadloos internet | das drahtlose Internet | info | |
| het minimumloon | der Mindestlohn | info | |
| het potlood | der Bleistift | info | context |
| het witloof | der Chicorée | in B, info | context |
| het witloof | der Chicorée | in B, info | blog |
| iemand ontlopen | jemandem aus dem Weg gehen | info | |
| iemand op staande voet ontslaan | jemanden fristlos entlassen | info | context |
| iets ontlopen | einer Sache entgehen | info | context |
| ijsberen | rastlos auf und ab gehen, hin und her tigern | info | blog |
| landerig | lustlos | info | context |
| machteloos staan | machtlos sein | info | |
| machteloos | machtlos | info | |
| meetronen | mitlotsen | info | context |
| met de handen in het haar zitten | weder ein noch aus wissen, völlig ratlos sein | info | context |
| met de handen in het haar zitten | weder ein noch aus wissen, völlig ratlos sein | info | blog |
| onbaatzuchtig | uneigennützig, selbstlos | info | context |
| onbeschroomd | freimütig, furchtlos, offen | info | context |
| oneerbiedig | respektlos | info | context |
| ontheemd | heimatlos | info | context |
| op iets uitlopen | in etwas enden | info | context |
| op iets vooruitlopen | einer Sache vorgreifen | info | context |
| op niets uitlopen | zu nichts führen | info | context |
| radeloos | ratlos | info | context |
| ruggengraatloos | rückgratlos | info | context |
| stompzinnig | stumpfsinnig, geistlos | info | context |
| tegenstrijdige reacties uitlokken | widersprüchliche Reaktionen auslösen | info | |
| uitlokken | auslösen, provozieren | info | context |
| uitlopen op iets | auf etwas hinauslaufen, in etwas enden | info | |
| uitlopen op iets | auf etwas hinauslaufen | info | context |
| uitlopen | auf den Beinen sein | info | context |
| uitlopen | bis zum Ende/Finish laufen | info | context |
| uitlopen | sich in die Länge ziehen, länger dauern | info | context |
| uitloven (voor) | aussetzen (auf), ausloben, stiften | info | |
| vastlopen | (sich) festfahren | info | context |
| verveeld zitten met iets | einer Sache ratlos gegenüber stehen | in B, info | context |
| verveeld zitten/zijn met iets | einer Sache ratlos gegenüber stehen | in B, info | context |
| voor iemand uitlopen | vor jemandem hergehen | info | |
| vooruitlopen | antizipieren | info | context |
| vooruitlopen | vorwegnehmen, antizipieren | info | context |
| vooruitlopend op iets | in Vorwegnahme von etwas, einer Sache vorgreifen, etwas antizipieren / vorwegnehmen | info | |
| vooruitlopend op iets | in Vorwegnahme von etwas | info | context |
| waardeloos | wertlos | info | |
| zijn lot ontlopen | seinem Schicksal entgehen | info | |
| zonder voorbehoud | vorbehaltlos | info | |