| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Okra (Open, Kristelijk, Respectvol en Actief) | Belgischer Seniorenverein | info | context |
| actief, passief kiesrecht | aktives, passives Wahlrecht | info | blog |
| assertief | selbstsicher | info | context |
| bevroren | tiefgefroren | info | context |
| collectief | kollektiv | info | |
| creatief | kreativ | info | |
| de Koopgoot | tiefer liegende Einkaufspassage ohne Überdachung in Rotterdam (https://www.mustsee.today/de/tour/koopgoot-en-de-lijnbaan/) | info | context |
| de SP.A (Socialistische Partij Anders of Sociaal Progressief Alternatief) | eine flämische linke Partei | info | context |
| de absentief | der Absentiv | info | blog |
| de accusatief | der Akkusativ | info | |
| de datief | der Dativ | info | |
| de diepbruine vacht | das tiefbraune Fell | info | |
| de diepte | die Tiefe | info | |
| de diepvries | die Tiefkühltruhe | info | context |
| de diepvriesfriet | die Tiefkühl-Pommes | info | context |
| de diepzee | die Tiefsee | info | |
| de dip in de conjunctuur | das Konjunkturtief | info | |
| de dip | das Tief | info | context |
| de eucharistieviering | die Eucharistiefeier, die Heilige Messe | info | context |
| de gelaarsde kat | der gestiefelte Kater | info | |
| de gelaarsde kat | der gestiefelte kater | info | context |
| de genitief | der Genitiv | info | |
| de hartenkreet | der Herzenserguss, der Schrei aus tiefstem Herzen | info | |
| de initiatiefnemer, initiatiefneemster | der Initiator, die Initiatorin | info | |
| de initiatiefwet | die Gesetzesinitiative | info | context |
| de keldergarage | die Tiefgarage | info | context |
| de laars | der Stiefel | info | context |
| de laarsjes | die Stiefel | info | context |
| de laarzenknecht | der Stiefelknecht | info | blog |
| de legerkisten | die Militärstiefel, Springerstiefel | info | |
| de minimumtemperatuur | die Tiefsttemperatur | info | |
| de nominatief | der Nominativ | info | |
| de pluspépé | der Stiefvater | in BE, info | context |
| de sp.a (Socialistische Partij Anders of Sociaal Progressief Alternatief) | eine flämische linke Partei | info | context |
| de vakantiefoto | das Urlaubsfoto | info | |
| diep geraakt | tief gerührt, bewegt | info | context |
| diep in de buidel tasten | tief in die Tasche / den Geldbeutel greifen | info | context |
| diepgeworteld | tief eingewurzelt, tief eingefleischt | info | context |
| diepgeworteld | tief eingewurzelt | info | context |
| diepgravend | tief schürfend | info | context |
| dieptreurig | tieftraurig, zutiefst traurig | info | context |
| een blote jurk | ein Kleid mit tiefem Ausschnitt | info | |
| effectief | effektiv, wirksam | info | |
| effectief | tatsächlich, wirklich, echt | in B, info | blog |
| er gaapt een diepe kloof | es gähnt/klafft ein tiefer Abgrund | info | context |
| foutief | falsch, Fehl-, Falsch- | info | |
| foutief | falsch | info | context |
| het alternatief | die Alternative | info | |
| het dieptepunt | der Tiefpunkt | info | context |
| het dipje | das (kleine) Tief | info | |
| het initiatief nemen | die Initiative ergreifen | info | |
| het initiatief | die Initiative | info | |
| het initiatiefwetsvoorste | die Gesetzesinitiative | info | context |
| het initiatiefwetsvoorstel | die Gesetzesinitiative | info | context |
| het laagterecord | der Tiefststand | info | |
| het lagedrukgebied | das Tiefdruckgebiet, das Tief | info | context |
| het negatief visadvies | die Warnung vor dem Verzehr von Fisch | info | |
| het ondergrondse parkeerdek | die Tiefgarage | info | |
| het viooltje | das Veilchen, das Stiefmütterchen | info | blog |
| hij is positief getest op doping | er wurde positiv auf Doping getestet | info | blog |
| iemand op non-actief stellen | jemanden aufs Altenteil setzen | info | |
| in diepe rouw gedompeld | in tiefe Trauer versetzt | info | |
| in een dip zitten | sich in einem (seelischen) Tief befinden | info | |
| in een gat vallen | in ein tiefes Loch fallen | info | |
| in het putje van de winter | im tiefsten Winter | in B, info | context |
| induiken | sich versenken, sich vertiefen | info | context |
| ingrijpend | einschneidend, tief greifend | info | context |
| ingrijpend | einschneidend, tiefgreifend | info | context |
| inktzwart | tiefschwarz | info | context |
| inventief | innovativ, erfinderisch | info | context |
| invriezen | einfrieren, tiefgefrieren | info | context |
| laag | niedrig, tief | info | |
| laaghangende bewolking | tiefe Wolken | info | blog |
| met inkijk | (tief) ausgeschnitten | info | context |
| negatief afgeschilderd worden | negativ dargestellt werden | info | |
| ondersteboven | tief bestürzt, erschüttert | info | blog |
| ondiep | seicht, flach, nicht tief | info | |
| onsportief | unsportlich, unfair | info | context |
| op kwantitatief vlak | in quantitativer hinsicht | info | context |
| op non-actief stellen | in den einstweiligen Ruhestand versetzen | info | context |
| palliatief | palliativ, schmerzlindernd | info | context |
| pieken en dalen | Höhe- und Tiefpunkte | info | context |
| positief uitpakken | einen positiven Effekt haben | info | |
| preventief | präventiv | info | context |
| productief | produktiv | info | |
| spijt van iets hebben als haren op zijn hoofd | etwas bitter/zutiefst/unendlich bereuen | info | blog |
| sportief | sportlich, fair | info | context |
| twee jaar effectief | zwei Jahre ohne Bewährung | in B, info | |
| uit het diepste van zijn hart | aus tiefstem Herzen | info | context |
| uitdiepen | vertiefen, ausbaggern | info | |
| vallen (+ te + infinitief) | sein (+ zu + Infinitiv) | info | context |
| zich over iets buigen | sich eingehend mit etwas beschäftigen, sich in etwas vertiefen, sich mit etwas befassen, sich einer Sache widmen, sich in eine Sache vertiefen | info | |