Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
30.06.2020 | Artikel lesen
Aboutaleb bij slavernijherdenking: 'Oprecht met elkaar blijven praten' (video)
| zaaien | → | säen | |
| verplaatsen | → | verlegen | |
| inktzwart | → | tiefschwarz | |
| het stukgoed | → | das Stückgut | |
| verschepen | → | verschiffen | |
| herschrijven | → | umschreiben | |
| wissen | → | streichen, löschen | |
| de ketenen | → | die Ketten | |
| onlangs | → | neulich, vor kurzem | |
| trots | → | stolz | |
| het gebaar | → | die Geste | |
| groots | → | in großem Stil |
20.11.2015 | Artikel lesen
Amsterdam trad na oorlog onnodig hard op tegen teruggekeerde Joden
| inktzwart | → | tiefschwarz | |
| kil | → | kühl, frostig | |
| de onderduik | → | Zeit des Untergetaucht-Seins | |
| de openstaande rekening | → | die offene Rechnung | |
| achterstallig | → | ausstehend | |
| de belasting | → | die Steuer | |
| de overheden | → | die Behörden | |
| de heffing | → | die Abgabe, Steuer | |
| aanmerkelijk | → | beträchtlich | |
| de erfpacht | → | die Erbpacht | |
| allesbehalve | → | alles andere als | |
| uitzonderlijk | → | außergewöhnlich | |
| hardvochtig | → | gefühllos, herzlos |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]