Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Met deze foto wint 14-jarige Drongenaar wedstrijd van National Geographic

de getuige	→	der Zeuge
opgeslokt	→	verschlungen
het moeras	→	der Sumpf, Morast
kurkdroog	→	knochentrocken, staubtrocken
het kwartiertje	→	das Viertelstündchen
de aalscholver	→	der Kormoran
de vijver	→	der Teich
de woestenij	→	die Wüste, Einöde
de laars	→	der Stiefel
de modder	→	der Schlamm
iets onder de knie krijgen	→	etwas lernen
de passie	→	die Leidenschaft
het aso (algemeen vormend voortgezet onderwijs)	→	der Allgemeine Sekundäre Unterricht in Belgien

het musket	→	die Muskete
de overheersing	→	die Vorherrschaft
gietijzeren	→	gusseisern
de ui	→	die Zwiebel
afslepen	→	wegschleppen
de laars	→	der Stiefel
aan de hand van	→	anhand
Staats	→	der Generalstaaten (z.Z. der Republik)
verslaan	→	schlagen, besiegen
eeuwenlang	→	jahrhundertelang
de Spanjaard	→	der Spanier
de belegering	→	die Belagerung
de gebeurtenis	→	das Ereignis
kloppen	→	stimmen
in elkaar zitten	→	funktionieren
dat is van een heel andere orde	→	das ist von ganz anderer Art/Natur
de ontheffing	→	die Befreiung
het buskruit	→	das Schießpulver
ontploffen	→	explodieren
kwijt	→	los