NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Maak dat de kat wijs!Erzähl das deiner Oma / Großmutter!info
Maakt niet uit!Macht nichts!, Kein Problem!info
Maar niet heus!Wer's glaubt, wird selig!info
Dag allemaal!(Guten) Tag zusammen!info
Dat is al weer een maand geleden.Das ist schon wieder einen Monat her.info
Dat kun je op je buik schrijven! / Schrijf dat maar op je buik!Das kannst du vergessen!, Darauf kannst du lange warten!info blog
Dat moeten ze maar inruilen.Das sollten sie am besten eintauschen.info
De film heeft een hoop losgemaakt.Der Film hat viele Reaktionen ausgelöst.info
Het is nog maar de vraag.Es bleibt dahingestellt.info
Het zal je moeder maar zijn.Stellen Sie sich vor, es ist Ihre Mutter.info
Hij maakt het goed.Es geht ihm gut.info
Hoe maakt u het?Wie geht es Ihnen?in NL, info
Je zal er maar wonen1. stell dir vor, du müsstest da wohnen; 2. stell dir vor, du könntest da wohneninfo context
Loop naar de maan!Rutsch mir den Buckel runter!, Scher dich zum Teufel!info
MestreechMaastrichtin L, info context
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
Ottomaansosmanischinfo context
Raeto-RomaansRätoromanischinfo
Reken maar!Und ob!info blog
Zij vindt het maar niets om ...Sie hält nichts davon, ...info
afgelopen maandagletzten Montaginfo context
al helemaal nietschon gar nichtinfo
almaarimmerinfo context
almaarständig, dauernd, fortwährendinfo
allemaal lichtjeslauter Lichterinfo context
allemaalalle, allesinfo
alleen maarnurinfo
alles waait hem zomaar aanalles fliegt ihm nur so an / zuinfo
als mosterd na de maaltijd komen± reichlich spät kommeninfo context
alsmaar meerimmer mehr, ständig mehrinfo
alsmaar populairderimmer populärerinfo
alsmaarimmerzu, ständiginfo context
andermaalwiederinfo context
andermaalzum zweiten / anderen Mal, wiederinfo
bekijk het maar!dein Problem!info context
boven het maaiveld uitstekenauffalleninfo context
buiten de maataus dem Taktinfo context
daar moet je maar zin in hebbendarauf hat nicht jeder Lustinfo context
dat maakt niet uitdas ist egalinfo context
dat maakt niet(s) uitdas ist egalinfo context
dat is alleen maar voor de sierdas dient nur als/zur Zierdeinfo context
dat zou zo­maar (eens) kun­nendas ist gut möglichinfo context
de / het maaldas Malinfo
de Maagdeneilandendie Jungferninselninfo
de Maatschappij- en Gedragswetenschappendie Sozial- und Verhaltenswissenschafteninfo
de maag- en darmklachten (pluralis)die Magen- und Darmbeschwerden (Plural)info
de maag-, darm- en leverartsder Gastroenterologeinfo context
de maagder Mageninfo
de maagddie Jungfrauinfo
de maagpijndie Magenschmerzeninfo
de maaidorserder Mähdrescherinfo
de maaltijddas Essen, die Mahlzeitinfo
de maander Mondinfo
de Deltawerkendie Deltawerke, Abriegelung des Rhein-Maas-Schelde-Deltas im Rahmen des Deltaplansinfo context
de Heilige Maagddie Heilige Jungfrauinfo
de KNMR (Ko­nink­lij­ke Ne­der­land­se Red­ding­maat­schap­pij)die Königlich Niederländische Rettungsgesellschaftinfo context
de NAM (Nederlandse Aardolie Maatschappij)die niederländische Erdölgesellschaftinfo context
de NDSM (Ne­der­land­se Dok- en Scheeps­bouw­maat­schap­pij)https://de.wikipedia.org/wiki/Nederlandsche_Dok_en_Scheepsbouw_Maatschappijinfo context
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen)die belgische Eisenbahngesellschaftinfo
de NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen)die belgische Eisenbahngesellschaftinfo context
de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)die Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahneninfo context
de Rijksnormaalschooldie pädagogische Hochschule (veraltet)info context
de SLM (Surinaamse Luchtvaart Maatschappij)die nationale Fluggesellschaft Surinamesinfo context
de Tefaf (The European Fine Art Fair)die Kunstmesse in Maastrichtinfo context
de VTM (Vlaamse Televisie Maatschappij)die flämische Fernsehgesellschaftinfo
de aanmaakblokjesder Feueranzünder, Grillanzünderinfo
de aanvullende maatregelendie zusätzlichen Maßnahmeninfo
de aircodie Klimaanlageinfo
de airconditioningdie Klimaanlageinfo
de automaatder Automatinfo
de bacteriedodende schoonmaakmiddelendie antibakteriellen Putzmittelinfo
de bankautomaatder Geldautomatinfo context
de besparingsmaatregelendie Einsparungsmaßnahmeninfo
de betaalautomaatder Zahlautomatinfo context
de beveiligingsmaatregeldie Sicherheitsmaßnahmeinfo context
de bijsmaakder Beigeschmack, Nebengeschmackinfo context
de bijsmaakder Beigeschmackinfo context
de bomaanslagder Bombenanschlaginfo context
de confectiemaatdie Konfektionsgrößeinfo
de disciplinaire maatregeldie Disziplinarmaßnahmeinfo context
de driekwartsmaatder Dreivierteltaktinfo context
de fotoautomaatder Fotoautomat, Passbildautomatinfo
de fruitsmaakder Obstgeschmackinfo context
de geldautomaatder Geldautomatinfo context
de giromaatder Geldautomat (der niederländischen Postbank)in NL, info
de grasmaaierder Rasenmäherinfo context
de halve maander Halbmondinfo context
de hooimaandder Juliinfo
de inhoudsmaatdie Gewichtsangabeninfo
de kaneelsmaakder Zimtgeschmackinfo context
de kant-en-klaarmaaltijddas Fertiggerichtinfo
de kleermaker, kleermaaksterder Schneider, die Schneiderininfo
de klimaatconferentiedie Klimakonferenzinfo
de klimaattopder Klimagipfelinfo context
de klimaatveranderingder Klimawandelinfo context
de klimmaatder Berggefährteinfo
de kunstsmaakder Kunstgeschmackinfo
de lenteschoonmaakder Frühlingsputzinfo context
de lidmaatschapskaartder Mitgliedsausweisinfo context
de luchtvaartmaatschappijdie Fluggesellschaft, Airlineinfo context
de luchtvaartmaatschappijdie Luftfahrtgeselschaftinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.