NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(even) afkloppen!toi, toi, toi!, ich will es nicht berufen/beschreien!info blog
De bomen beginnen uit te lopen.Die Bäume schlagen aus.info
De gemoederen lopen hoog op.Die Gemüter erhitzen sich.info
De thesis lijkt te kloppen.Die These scheint zu stimmen.info
De vertraging kan oplopen tot 30 minuten.Die Verspätung kann bis zu 30 Minuten betragen.info
Er is een fout ingeslopen.Es hat sich ein Fehler eingeschlichen.info
Het is tot genoegen afgelopen.Es ist zur Zufriedenheit ausgegangen.info
R&D (Research and Development)Forschung und Entwicklunginfo context
Ze blijft voorlopig vastzitten.Sie bleibt vorläufig in Haft.info
aan de grond lopenaufgrund laufeninfo context
aan de leiband lopenam Gängelband geheninfo context
achter iemand aanlopenjemandem hinterherlaufen / nachlaufeninfo
achterlopen (bij)zurückbleiben (hinter)info
achterlopen op ietshinter etwas zurückbleibeninfo
achterlopenhinter seiner Zeit zurückbleiben, (informeel) hinter dem Mond lebeninfo
achterlopenzurückbleibeninfo context
achterstand oplopenin Rückstand gerateninfo
achteruitlopen1. rückwärtsgehen 2. nachlasseninfo context
aflopenablaufen, abklapperninfo context
aflopenenden, ausgeheninfo context
aflopenendeninfo context
afgelopen jaarletztes Jahrinfo
afgelopen maandagletzten Montaginfo context
afgelopen nachtletzte Nachtinfo context
afgelopen najaarletzten Herbstinfo
afgelopen weekletzte / vergangene / vorige Wocheinfo
afgelopen weekeindeletztes Wochenendeinfo
afgelopen zijnvorbei / zu Ende seininfo context
afgelopen zomerletzten Sommerinfo
afgelopenabgeschlosseninfo
afgelopenvergangen, vorig, letztinfo context
afgelopenvorbei, zu Endeinfo context
als een lopend vuurtjewie ein Lauffeuerinfo
averij oplopenHavarie erleideninfo
belopensich belaufen aufinfo
bekloppenabklopfeninfo
belatafeldverrückt, beklopptinfo context
bij iemand aankloppen met een verzoeksich mit einer Bitte an jemanden wendeninfo
bij iemand aankloppenbei jemandem anklopfen, sich an jemanden wendeninfo context
bij iemand aankloppenjemanden um Rat bitten, sich an jemanden wendeninfo context
bij iemand aankloppensich an jemanden wendeninfo context
bikkenklopfen, hackeninfo context
blijkt te verlopenverläuftinfo context
daar is geen speld tussen te krijgen (dat klopt precies)das stimmt haargenau, dagegen lässt sich (überhaupt) nichts einwendeninfo context
dagen kloppenTage schiebeninfo context
de lopende banddas Förderband, Fließbandinfo
de loperder Läuferinfo context
de afgelopen dagenin den letzten Tageninfo context
de afgelopen dagenwährend der letzten Tageinfo context
de afgelopen eeuwdas letzte Jahrhundertinfo
de afgelopen jarenin den letzten Jahreninfo
de afgelopen tijdin der letzten Zeitinfo context
de afgelopen wekenin den letzten / vergangenen Wocheninfo
de afgelopen x jaarin den letzten / vergangenen x Jahreninfo
de deur bij iemand platlopenjemandem die Bude einrenneninfo context
de doodlopende steegdie Sackgasseinfo context
de doodlopende straatdie Sackgasseinfo
de druppel die de emmer doet overlopender Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringtinfo context
de encyclopediedie Enzyklopädieinfo
de envelopder Umschlaginfo context
de enveloppentasdie Unterarmtascheinfo
de flopder Reinfallinfo
de fakkeloptochtder Fackelzuginfo context
de hardloperder Joggerinfo context
de hardloperder Läufer, Wettläuferinfo
de hardloperder Läufer, der Wettläuferinfo context
de hardloperder Verkaufsschlagerinfo context
de hartkloppingdas Herzklopfeninfo context
de hoerenloperjemand, der oft zu Prostituierten gehtinfo context
de hoerenloperjemand, der oft zu Prostituierten gehtinfo blog
de hoogopgelopen kwestieder heftige / eskalierte Streitinfo
de klopjachtdie Treibjagd, Hetzjagd, Hatzinfo
de klopjachtdie Treibjagd, die Jagdinfo context
de kans lopenGefahr laufeninfo context
de klaploperder Schmarotzer, der Trittbrettfahrerinfo context
de koploperder Spitzenreiterinfo context
de koploperder Tabellenführer, der Spitzenreiterinfo context
de landloperder Landstreicherinfo context
de mattenklopperder Teppichklopferinfo context
de meest uiteenlopende dingendie unterschiedlichsten Sacheninfo
de naaktloperder Naturist, Nudistinfo context
de naaktloperijdie Freikörperkultur (FKK)info
de rode loper uitrollenden roten Teppich ausrolleninfo context
de rode loperder rote Teppichinfo context
de rode loperder rote Teppichinfo blog
de roze loperder rosa Teppichinfo context
de ruitentikkerder Fensterklopferinfo
de sloperder Abbruchunternehmerinfo
de sloperijder Schrottplatz, die Autoverwertung, Abwrackfrima, Abrissfirmainfo
de sloppenwijkdas Elendsviertel, der Sluminfo context
de toilet(papier)roldie Toilettenpapierrolle, Klopapierrolleinfo
de toneelopvoeringdie Theateraufführunginfo context
de vertraging oplopensich verzögerninfo context
de voorloperder Vorläuferinfo context
de voorlopige hechtenisdie Untersuchungshaftinfo
de vuilophaaldienstdie Müllabfuhrinfo context
de vuilopslagder Müllabladeplatzinfo
de wichelroedeloperder Wünschelrutengängerinfo context
doodlopensich totlaufeninfo context
doorlopenweitergehen, weiterlaufeninfo context
doorlopenddurchgehend, ständiginfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.