NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(ge)rakengeraten, kommeninfo
Dat is mij goed / slecht bekomen.Das ist mir gut / schlecht bekommen.info
Het verkeer kan flinke hinder ondervinden.Es kann zu starken Behinderungen im Verkehr kommen.info
Welkom wolfWillkommen Wolf (Tierschutzverein)info context
Welkom!Willkommen!info
aan bod komenan die Reihe kommen, zum Zug kommeninfo context
aan bod komenan die Reihe kommeninfo context
aan bod komenbehandelt werden, zur Sprache kommeninfo context
aan bod komenzum Zug kommeninfo context
aan de bak komeneine Stelle bekommen, zum Zug kommeninfo context
aan de bak komeneine Stelle bekommeninfo
aan de bak komenzum Zug kommeninfo
aan de beurt komenan die Reihe kommeninfo context
aan de orde komenzur Sprache kommeninfo context
aan de praat krijgenin Gang bekommeninfo
aan de slag gaaneine Stelle bekommen, Arbeit findeninfo context
aan een baan rakeneine Stelle bekommeninfo
aan een verplichting voldoeneiner Verpflichtung nachkommeninfo
aan het licht komenans Licht kommeninfo context
aan het rollen gaanins Rollen kommeninfo context
aan iets ontsnappeneiner Sache entgehen, entkommeninfo context
aan lagerwal rakenherunterkommen, verkommeninfo
aan zijn broek krijgenaufgebrummt bekommeninfo context
aan zijn trekken komenzum Zuge kommeninfo context
aanslaanankommen, Anklang findeninfo context
aanstaande dinsdag(am) kommenden Dienstag, nächsten Dienstaginfo
aanstaandenächst, kommendinfo
aansterken(wieder) zu Kräften kommen, sich erholeninfo context
achter iets komenhinter etwas kommen, etwas herausfindeninfo context
achterhalenermitteln, herausfinden, herausbekommen, dahinterkommeninfo context
afdwalenabkommeninfo context
afkomen op iemandzukommen auf jemandeninfo
afkomstig zijn uitkommen / stammen / datieren von / ausinfo
afzakkenherunterkommen, herunterrutschen, abrutscheninfo
als mosterd na de maaltijd komen± reichlich spät kommeninfo context
anders uitpakken dan men hoopteanders kommen, als man hoffteinfo
anders uitpakkenanders kommeninfo context
arriverenankommen, eintreffeninfo
attentaufmerksam, zuvorkommendinfo
bekeurd wordenein Strafzettel bekommeninfo
bekomenbekommenin B, info context
bekruipenbeschleichen, überkommeninfo context
benaderenherankommeninfo context
bent u nog mee?kommen Sie noch mit?in B, info context
bevallen (van)entbunden werden (von), niederkommen (mit), gebäreninfo context
bevallen (van)entbunden werden (von), niederkommen (mit), gebäreninfo blog
bevallen (van)niederkommen (mit), gebäreninfo blog
bevallen zijn vanentbunden von, niedergekommen mitinfo context
bij elkaar sprokkelenzusammen bekommeninfo context
bij kennis komenzu(m) Bewusstsein, zu sich kommeninfo context
bijbenenmitkommen, mithalteninfo context
bijeen sprokkelenzusammen bekommeninfo
bijkomensich erholen, zu sich kommeninfo context
binnenkomenhereinkommen, eintreteninfo
binnenrijvenergattern, bekommenin B, spreektaal
info
binnenwippenvorbeikommen, hereinschaueninfo
blameneinen Verweis bekommenin B, info context
bon biniherzlich willkommen (Papiamento, Kreolsprache auf Aruba, Bonaire und Curaçao)info context
buitenkomenhinauskommen, herauskommen, aus dem Haus geheninfo
commentaar kwijt willeneinen Kommentar abgeben wollen, etwas kommentieren wolleninfo
commentaar opKommentar zu / überinfo
dan zijn we nog verder van huisdann kommen wir vom Regen in die Traufeinfo blog
dat is hem ter ore gekomendas ist ihm zu Ohren gekommeninfo context
dat slaat als kut op dirkdas ist vollkommener Blödsinn!info
de bonen gevreten hebbendie Schuld bekommen, es getan habenin B, info
de bons krijgenden Laufpass bekommeninfo context
de boot missenzu spät kommeninfo context
de dalurenZeiten mit geringem Verkehrsaufkommeninfo context
de dans ontspringenmit knapper Not davonkommeninfo context
de dans ontspringenmit knapper Not davonkommeninfo blog
de doorstroomdas Weiterkommeninfo context
de eindjes aan elkaar knopenmit seinem Geld auskommeninfo context
de eindjes aan elkaar kunnen knopenmit seinem Geld auskommeninfo context
de eindjes niet aan elkaar kunnen knopenmit seinem Geld nicht, nur ganz knapp auskommeninfo context
de gasbeldas Erdgasvorkommeninfo context
de inkomensongelijkheiddie Einkommensunterschiedeinfo
de inkomenssteundie Einkommensunterstützunginfo context
de inkomstenbelastingdie Einkommenssteuerinfo context
de kans krijgendie Gelegenheit bekommeninfo context
de komstdas Herankommen, Eintreffen, die Ankunftinfo
de kop opstekenaufkommen, auflebeninfo
de kop opstekenaufkommeninfo context
de kosten verhalen op iemandjemand für die Kosten aufkommen lasseninfo context
de minimadie Menschen mit geringen Einkommen, die Einkommensschwacheninfo
de nazatendie Nachkommen, Nachfahreninfo context
de overeenkomstdas Abkommen, die Vereinbarunginfo context
de overhand krijgendie Oberhand bekommen, gewinneninfo
de overuren uitbetaald krijgendie Überstunden ausbezahlt bekommeninfo
de salariskloofdie Einkommenslückeinfo context
de schade op iemand verhalenjemanden für den Schaden aufkommen lasseninfo context
de schurft hebben, krijgenKrätze haben, bekommeninfo
de tegenliggerder entgegenkommende Wageninfo context
de toegevingdas Entgegenkommeninfo context
de totstandkomingdas Zustandekommeninfo context
de verdiensteder Verdienst, Einkommeninfo
de verpauperingdas Verkommen/Verlotterninfo context
de welkomstcultuur (m.b.t. immigranten)die Willkommenskulturinfo blog
deze kant op komenhierherkommeninfo context
dichterbij komennäherrücken, näherkommeninfo
door het oog van de naald kruipenmit knapper Not davonkommeninfo context
door het oog van de naald kruipenmit knapper Not davonkommeninfo blog
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.