NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
50 meter vlinderslag50 Meter Schmetterlinginfo
Er komt geen einde aan.Das nimmt kein Ende.info
Er kwam een einde aan een tijdperk.Es ging eine Ära zu Ende.info
Het verkeer kan flinke hinder ondervinden.Es kann zu starken Behinderungen im Verkehr kommen.info
Insulindeder Indonesische Archipelinfo blog
KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij)Stiftung für krebskranke Kinderinfo context
Kortjakjeein Kinderlied (https://nl.wikipedia.org/wiki/Altijd_is_Kortjakje_ziek)info context
Men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.info blog
Nijntjeeine Kinderbuchfigur (auf Deutsch: Miffy)info context
Onnozele KinderenUnschuldige Kinderinfo blog
Tholeneine Insel und Gemeinde in der niederländischen Provinz Zeelandinfo context
aan de slag gaaneine Stelle bekommen, Arbeit findeninfo context
aangifte doen van de geboortedie Geburt des Kindes eintragen (lassen)info
aanslaanankommen, Anklang findeninfo context
aansprekenZuspruch findeninfo context
aansprekenansprechen, Zuspruch findeninfo context
aantreffenvorfindeninfo
achter iets komenetwas herausfindeninfo context
achter iets komenhinter etwas kommen, etwas herausfindeninfo context
achterhalenermitteln, herausfinden, herausbekommen, dahinterkommeninfo context
achterhalenermitteln, herausfindeninfo context
achterhalenherausfindeninfo context
afgelopen weekeindeletztes Wochenendeinfo
afkerig zijn / staan van ietseine Abneigung gegen etwas empfindeninfo
aftrek vindenAbsatz findeninfo context
aftroggelenabluchsen, abschwindelninfo context
aftroggelenabschwatzen, abluchsen, abschwindelninfo
al vind ikauch wenn / owohl / obschon ich findeinfo
alleszinsauf jeden Fall, zumindestin B, info context
althansjedenfalls, zumindest, wenigstensinfo context
althanszumindestinfo context
antikraak wonenein Haus bewohnen, um zu verhindern, dass es wegen Leerstehen besetzt wirdinfo
appeltje-eitjeein Kinderspiel, ein Klacks, eine Kleinigkeitinfo context
baas boven baases ist kein Meister so gut, er findet einen über sichinfo context
barbertje moet hangeneinen Schuldigen findet man immerinfo context
belemmerenbehindern, hemmeninfo context
belemmerenbehinderninfo context
belettenhindern, verwehreninfo context
belettenhinderninfo context
belettenverhinderninfo context
benedenwindsunter dem Windeinfo context
bevallenentbinden, gebäreninfo context
blinddoekendie Augen verbindeninfo context
bol het af!verschwinde! hau ab!in B, info context
cilindervormigzylindrischinfo context
dat is een fluitje van een centdas ist ein Kinderspiel / kinderleichtinfo blog
dat is gesneden koekdas ist ein Kinderspielinfo context
dat is het eindedas ist unübertroffeninfo blog
dat is kat in het bakkiedas ist ein Kinderspielinfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo blog
dat scheelt bukken en rapendas verhindert bücken und aufleseninfo context
dat zal hem geen windeieren leggendas wird ihm zum Vorteil gereicheninfo
de BMIder Body-Mass-Indexinfo context
de Benedenwindse Eilandendie Inseln unter dem Windeinfo context
de Bovenwindendie Inseln über dem Windeinfo context
de Bovenwindse eilandendie Inseln über dem Windeinfo context
de Brusselse RandGemeinden in der flämischen Region, die um Brüssel liegeninfo context
de Gezondheidsdienstdas Gesundheitsamt der Gemeindeinfo
de Heemskinderenhttps://nl.wikipedia.org/wiki/Vier_Heemskindereninfo context
de Indiër, Indischeder Inder, die Inderininfo
de Tiendaagse Veldtochtder Zehntägige Feldzug (gescheiterter Versuch der Niederlande, die Abtrennung Belgiens zu verhindern; 2. bis 12. August 1831)info context
de Wajong ('Wet arbeidsongeschiktheidsvoorziening jonggehandicapten')das Gesetz zur Erwerbsunfähigkeitsunterstützung für behinderte junge Menschenin NL, info context
de aandoeningdie Erkrankung, Behinderunginfo context
de achterkleinkinderendie Urenkelinfo context
de allochtoonder Allochthone, Einwanderer, Ausländer, Angehöriger einer Migrantenminderheitinfo
de ama (alleenstaande minderjarige asielzoeker)der unbegleitete minderjährige Asylbewerberin NL, info
de babysterftedie Säuglingssterblichkeit, Kindersterblichkeitinfo
de bastdie Rindeinfo
de belemmeringdas Hindernisinfo context
de beschuit met muisjesder Zwieback mit verzuckerten Anissamen (wird in den Niederlanden traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht)info blog
de beulder Schinderinfo context
de bindvliesontstekingdie Bindehautentzündunginfo
de blinde vlekder blinder Fleckinfo context
de blindeder/die Blindeinfo context
de blindedarmder Blinddarminfo
de blindedarmontstekingdie Blinddarmentzündunginfo
de blindengeleidehondder Blindenhundinfo context
de blindengeleidestrookder Blindenstreifeninfo context
de blauwgeruite kielniederländisches Kinderliedinfo context
de bloemschikkerder Blumenbinderinfo context
de braamparelmoervlinderder Brombeer-Perlmuttfalterinfo
de buurgemeentedie Nachbargemeindeinfo
de cilinderder Zylinderinfo context
de citroenvlinderder Zitronenfalterinfo
de concentratieschooleine Schule mit vielen ausländischen Kindernin B, info
de crèchedie Kinderkrippe, die Kindertagesstätte, die Kitainfo context
de crèchedie Kindertagesstätteinfo context
de dagindelingdie Tageseinteilunginfo
de dagvlinderder Tagfalterinfo
de dktp-prik (dif­te­rie, kink­hoest, te­ta­nus, po­lio)die Impfung gegen Diphtherie, Keuchhusten, Wundstarrkrampf und Kinderlähmunginfo context
de doeleindender Zweck, die Zweckeinfo context
de dollekoeienziekteder Rinderwahnin B, info
de doopsgezinde gemeentendie Mennonitengemeindeninfo
de doopsgezindeder Mennonit, die Mennonitininfo
de duizeligheidder Schwindelinfo
de einderder Horizontinfo
de faciliteitengemeentebelgische Gemeinde mit sprachlicher Sonderregelunginfo
de geestelijk gehandicapteder geistig Behinderteinfo
de gehandicapteder Behinderte, die Behinderteinfo
de gehandicaptensportder Behindertensportinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.