Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
hossen | untergehakt in einer Reihe tanzen und springen | info | |
De broek is te nauw in het kruis. | Die Hose ist im Schritt zu eng. | info | |
billenknijpen | sich (fast) in die Hosen machen | info | context |
de hospes | der Wirt | info | context |
de hospitalisatieverzekering | Versicherung für die Kosten eines Krankenhausaufenthaltes | in B, info | |
de hostie | die Hostie | info | context |
de Orde van de Kousenband | der Hosenbandorden | info | context |
de begane grond | das Erdgeschoss/Parterre | info | context |
de benedenverdieping | das Erdgeschoss, das Parterre, das untere Stockwerk | info | context |
de bretels | die Hosenträger | info | context |
de broek aan hebben | die Hose an haben | info | |
de broek afsteken | die Hose runterlassen | in B, info | |
de broek aftrekken | die Hose runterlassen | in B, info | context |
de broek laten zakken | die Hose runterlassen | info | context |
de broek | die Hose | info | context |
de broek | die Hose | info | blog |
de broekspijp | das Hosenbein | info | context |
de gulp | der Hosenschlitz | info | |
de joggingbroek | die Jogginghose | info | |
de kelderverdieping | das Kellergeschoss | info | |
de linnen broek | die Leinenhose | info | |
de onderbroek | die Unterhose | info | context |
de pantalon | die Hose | info | context |
de parterretrap | die Treppe im Erdgeschoss (ein Palindrom) | info | context |
de pijp | das Hosenbein | info | context |
de pofbroek | die Pluderhose | info | context |
de spijkerbroek | die Jeans, Nietenhose | info | context |
de spijkerbroek | die Jeans, Nietenhose | info | blog |
de tuinbroek | die Latzhose | info | |
de tussenvloer | das Zwischengeschoss | info | context |
de windhoos | die Windhose | info | context |
de zomerbroek | die Sommerhose | info | |
de zwembroek | die Badehose | info | context |
doorgeslagen | über das Ziel hinaus hinausgeschossen | info | context |
driekwartsbroeken | dreiviertellange Hosen | info | context |
een hosselaar | jemand ohne feste Arbeit | info | context |
het Midden-Oosten | der Nahe Osten, Nahost | info | context |
het Nabije Oosten | der Nahe Osten, Nahost | info | context |
het broekje | die Hose | info | context |
het broekpak | der Hosenanzug | info | context |
het calamiteitenhospitaal | das Unfallkrankenhaus | info | |
het hart zonk hem in de schoenen | ihm rutschte das Herz in die Hose | info | |
het in zijn broek doen van angst | vor Angst in die Hose(n) machen | info | |
het onderbroekje | die Unterhose | info | context |
in de soep draaien | in die Hosen gehen | info | context |
van hetzelfde laken een pak | in gleicher Weise, Jacke wie Hose | info | blog |
verkikkerd op iemand zijn | in jemanden vernarrt/verschossen/verknallt sein | info | context |
zij heeft de broek aan | sie hat die Hosen an | info | blog |
zijn broek hangt op halfzeven | seine Hose hängt auf halbmast | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.