| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| afknallen | erschießen | info | context |
| als paddenstoelen uit de grond schieten | wie Pilze aus dem Boden schießen | info | context |
| blunderen | einen Bock schießen, einen Schnitzer machen | info | context |
| de kosten rijzen de pan uit | die Kosten schießen in die Höhe | info | context |
| de pan uit springen | außer Kontrolle geraten, in die Höhe schießen | info | context |
| de pan uit swingen | außer Kontrolle geraten, in die Höhe schießen | info | context |
| de schietbaan | der Schießplatz, Schießstand | info | context |
| de schietbeurt | das Schießen | info | context |
| de schietpartij | die Schießerei | info | context |
| de schietpartij | die Schießerei | info | blog |
| de schietschijf | die Schießscheibe, Zielscheibe | info | context |
| doodschieten | erschießen | info | context |
| doorschieten | über das Ziel hinausschießen | info | context |
| doorslaan | zu weit gehen, über das Ziel hinaus schießen | info | context |
| doorslaan | zu weit gehen, über das Ziel hinausschießen | info | context |
| dwarsliggen | sich querlegen, querschießen, mauern, Sperenzien machen | info | blog |
| dwarsliggen | sich querlegen, querschießen | info | context |
| een blunder begaan | einen Bock schießen, einen Schnitzer machen | info | context |
| een blunder begaan | einen Bock schießen | info | context |
| een bok schieten | einen Bock schießen | info | |
| een doelpunt scoren | ein Tor schießen | info | context |
| een flater slaan | einen Bock schießen | info | context |
| een ruit inschieten | eine Fensterscheibe einschießen | info | |
| het buskruit | das Schießpulver | info | context |
| het buskruit | das Schießpulver | info | blog |
| het doel voorbijschieten | übers Ziel hinausschießen | info | context |
| het kruit | das (Schieß)Pulver | info | |
| het melkbusschieten | das Karbidschießen (https://nl.wikipedia.org/wiki/Carbidschieten) | info | context |
| het mikpunt | die Zielscheibe, Schießscheibe | info | |
| het schietincident | der Schusswechsel, die Schießerei | info | |
| hoogtij vieren | (fröhliche) Urständ feiern, ins Kraut schießen | info | blog |
| iemand neerschieten | jemanden erschießen | info | context |
| iets laten schieten | etwas schießen lassen, fahren lassen | info | context |
| maar raak schieten | ins Blaue hinein schießen | info | |
| misschieten | danebenschießen | info | context |
| neerhalen | abschießen | info | context |
| neerknallen | niederknallen, über den Haufen schießen | info | context |
| neerschieten | abschießen | info | context |
| neerschieten | erschießen | info | context |
| omhoogschieten | emporschnellen, in die Höhe schießen | info | |
| omhoogschieten | emporschnellen, in die Höhe schießen | info | context |
| schietgraag | schießwütig | info | |
| scoren | einen Treffer erzielen,ein Tor schießen, punkten, abschneiden, ergattern, Punkte verbuchen / erzielen | info | |
| te ver doorschieten | über das Ziel hinausschießen | info | |
| vanuit de heup schieten | aus der Hüfte schießen | info | context |
| verrijzen | sich erheben, auferstehen, aufgehen, aufschießen, entstehen | info | |
| voorschieten | vorschießen, vorstrecken | info | context |
| welig tieren | wuchern, üppig wachsen, ins Kraut schießen, prächtig gedeihen | info | |