Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
bekendstaan om iets | für etwas bekannt sein | info | |
de Bosatlas | der bedeutendste niederländische Schulatlas | info | context |
de alleskunner | der Alleskönner, Tausendkünstler, Tausendsasa | info | |
de bekerfinale | das Pokalendspiel | info | context |
de bosvleemuis | der kleine Abendsegler | info | context |
de duizendpoot | der Tausendsassa | info | context |
de eindsprint | der Endspurt | info | |
de eindstand | der Endstand | info | |
de fashionista | die Trendsetterin, die Stilikone | info | |
de finale | das Finale, Endspiel | info | |
de jongerentaal | die Jugendsprache | info | |
de krottenwijk | das Elendsviertel, der Slum | info | context |
de ochtendspits | der morgendliche Berufsverkehr | info | context |
de ochtendspits | die morgendliche Hauptverkehrszeit, der morgendliche Berufsverkehr | info | |
de schoen zetten | abends die Schuhe an den Kamin stellen (damit morgens ein Geschenk darin liegt) | info | context |
de sloppenwijk | das Elendsviertel, der Slum | info | context |
de smaakmaker | der Trendsetter | info | |
de tuchtschool | die Jugendstrafanstalt | info | |
de vriendschap | die Freundschaft | info | |
de vriendschapsband nauwer aanhalen | die Freundschaftsbande festigen, enger knüpfen | info | context |
de vriendschapsbanden | die freundschaftlichen Beziehungen | info | |
het eindstadium | das Endstadium | info | |
het regelwoud | der Paragrafendschungel | info | context |
het voorwendsel | der Vorwand | info | context |
levensbedreigend | lebendsbedrohlich | info | |
met spoed | unverzüglich, eilends, eilig | info | context |
nergens te bekennen | nirgends zu sehen | info | context |
nergens | nirgends, nichts, nirgendwo | info | |
nergens | nirgends | info | context |
super vet | wunderschön (Jugendsprache) | info | context |
terminaal | im Endstadium, das Ende betreffend, End- | info | |
van de hak op de tak springen | vom Hundertsten ins Tausendste kommen | info | |
zienderogen | zusehends | info | context |
´s avonds | abends, am Abend | info | |
´s ochtends vroeg | früh am Morgen | info | |
´s ochtends | morgens, vormittags, am Morgen / Vormittag | info | |
´s ochtends | morgens | info | context |
’s ochtends | morgens | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.