Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Oekraïens | ukrainisch | info | |
Oekraïne | die Ukraine | info | context |
bekrompen | eingeschränkt | info | context |
bekrompen | engstirnig | info | context |
bekronen | (mit einem Preis) auszeichnen | info | context |
bekroond worden | ausgezeichnet, preisgekrönt werden | info | |
bekroond | preisgekrönt | info | context |
bekroond | prämiert, preisgekrönt | info | |
bekruipen | beschleichen, überkommen | info | context |
de Oekraïense | die Ukrainerin | info | context |
de Oekraïner | der Ukrainer | info | |
de Oekraïnse | die Ukrainerin | info | |
de bekrompenheid | die Engstirnigkeit | info | context |
de broekriem aanhalen | den Gürtel enger schnallen | info | context |
de familiekring | der Familienkreis | info | context |
de gekrulde tongpunt | die gerollte Zungenspitze | info | context |
de gedachtekronkel | der schrullige/verschrobene Gedanke | info | context |
de griffier | der Kanzleichef, der Sekretär | info | context |
de handelsgebuurtekring | ± Verein der Einzelhändler in der Nachbarschaft | in B, info | context |
de kolencentrale | das Kohlekraftwerk | info | context |
de onderminister | der Staatssekretär | info | |
de rekruteerder | der Rekrutierer | info | |
de scriba | der Sekretär | info | context |
de secretaire | der Sekretär | info | context |
de staatssecretaris | der Staatssekretär, die Staatssekretärin | info | context |
de struikheide | das Heidekraut | info | context |
de stuurbekrachting | die Servolenkung | info | |
de subsidiekraan | der Geldhahn | info | |
de subsidiekraan | der Subventionshahn | info | context |
de vreugdekreet | der Freudenruf | info | context |
de wijkverpleegkundige | der Gemeindekrankenpfleger, die Gemeindekrankenschwester | info | |
de zwaartekracht | die Schwerkraft | info | context |
een kruis slaan | sich bekreuzigen | info | |
gekreukt | zerknittert | info | context |
gekrompen | geschrumpft | info | context |
gekruid | gewürzt | info | context |
geraakt | getroffen, gekränkt | info | context |
het gekrakeel | das Gezänk | info | context |
het gegil | das Gekreisch | info | context |
het gelijkekansendecreet | das Dekret über die Chancengleichheit in Flandern | info | |
het kabinet | der Beraterkreis eines Ministers oder Staatssekretärs in Belgien | in B, info | |
het secretariaat | das Sekretariat | info | |
hij heeft van zijn beroep een tik meegekregen | sein Beruf hat auf ihn abgefärbt | info | |
hoor | Interjektion zur Bestätigung oder Bekräftigung nach einer Äußerung | info | |
iemand bekritiseren | jemanden kritisieren | info | |
iets bekronen | etwas auszeichnen, etwas prämieren | info | |
iets fors bekritiseren | etwas heftig kritisieren | info | |
in zijn kuif gepikt zijn | die beleidigte/gekränkte Leberwurst spielen | info | blog |
lichtgeraakt | reizbar, leicht gekränkt, leicht pikiert | info | context |
meekrijgen | begeistern, mitreißen | info | |
meekrijgen | mitbekommen, mitkriegen | info | context |
verongelijkt | zurückgesetzt, ± beleidigt, ± gekränkt | info | context |
versterken | verstärken, bekräftigen | info | context |
zeeziek | seekrank | info | context |
zoekraken | verloren gehen, abhandenkommen | info | context |
zou hij een klap hebben gekregen | hat er offensichtlich einen Schlag versetzt bekommen | info | |
zwaartekracht | die Schwerkraft | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.