Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
aanschouwen | betrachten | info | context |
beschouwen | betrachten, ansehen | info | context |
beschouwen | betrachten | info | context |
blote schouders | nackte Schultern | info | context |
buiten beschouwing laten | außer Betracht lassen | info | |
de algemene beschouwingen | die Haushaltsdebatte | in NL, info | context |
de beschouwer | der Betrachter | info | context |
de beschouwing | die Betrachtung, Beobachtung | info | context |
de beschouwing | die Betrachtung | info | context |
de levensbeschouwing | die Weltanschauung | info | context |
de lijkschouwer | der Leichenbeschauer | info | context |
de lijkschouwing | die Obduktion, Autopsie | info | |
de schouder | die Schulter | info | context |
de schouderdoek | das Schultertuch | info | |
de schouders ophalen | die Achseln / mit den Achseln zucken | info | context |
de schoudertas | die Umhängetasche, Schultertasche | info | |
de schout-bij-nacht | der Konteradmiral | info | context |
de schouw | der Kamin, das Kamingesims | info | context |
de schouw | der Kamin | info | context |
de schouwburg | das Theater, Schauspielhaus | info | context |
de schouwburg | das Theater | info | context |
de schouwing | die Inspektion, die Besichtigung | info | context |
de schouwing | die Inspektion, die Leichenschau | info | context |
de stadsschouwburg | das Stadttheater | info | |
de taalbeschouwer | der Sprachbetrachter | info | context |
de toeschouwer | der Zuschauer | info | |
de vlootschouw | die Flottenparade | info | |
de voorbeschouwing | die Vorbesprechung | info | |
een engeltje op zijn schouder hebben | einen Schutzengel haben | info | context |
het schouderklopje | das ermutigende Schulterklopfen | info | context |
het schouderophalen | das Achselzucken, Schulterzucken | info | |
het tafereel aanschouwen | die Szene betrachten | info | |
iets in ogenschouw nemen | sich etwas ansehen | info | context |
levensbeschouwelijk | weltanschaulich | info | context |
levensbeschouwing | Philosophie | info | context |
met kop en schouders boven iemand uitsteken | jemandem haushoch überlegen sein | info | context |
op de keper beschouwd | wenn man ganz genau hinschaut | info | context |
op de keper beschouwd | wenn man ganz genau hinschaut | info | blog |
schouderophalend | mit einem Schulterzucken | info | context |
schouwen | besichtigen, inspizieren | info | context |
schokschouderen | mit den Schultern/Achseln zucken | info | context |
welbeschouwd | genau betrachtet | info | context |
zijn schouders onder iets zetten | sich hinter etwas klemmen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.