| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (het) koste wat het kost | koste es, was es wolle | info | context |
| wollen | wollene, aus Wolle | info | |
| wollig taalgebruik | verhüllender / schwammiger Sprachgebrauch | in NL, info | |
| wollig | wollig, flauschig | info | |
| Nos ke Boneiru bèk | wir wollen Bonaire zurück (Papiamento) | info | context |
| aan de slag willen | arbeiten wollen | info | context |
| commentaar kwijt willen | einen Kommentar abgeben wollen, etwas kommentieren wollen | info | |
| de / het katoen | die Baumwolle | info | |
| de geitenwollen sok | der Birkenstocktyp, Sozialreformer | info | context |
| de geitenwol | die Ziegenwolle, Mohärwolle | info | |
| de genegenheid | die Zuneigung, das Wohlwollen | info | context |
| de kamizool (camisole) | das Wollunterhemd | info | context |
| de kente | Stoff aus feiner Baumwolle oder Seide | info | |
| de lust | die Wollust | info | |
| de neuzen staan dezelfde kant op | Übereinstimmung erreichen wollen | info | context |
| de steenwolvezel | die Steinwolle, Gesteinsfaser | info | context |
| de wellust | die Wollust | info | |
| de wellusteling | der wollüstige Mann | info | context |
| de wol | die Wolle | info | |
| de wolbij | die Wollbiene | info | context |
| er maar x euro voor over hebben | nur x Euro dafür ausgeben wollen | info | |
| ergens niets van moeten hebben | mit etwas nichts zu tun haben wollen | info | |
| even goede vrienden | deshalb wollen wir uns nicht böse sein | info | blog |
| geen enkel risico willen lopen dat ... | unter keinen Umständen das Risiko eingehen wollen, dass ... / keinesfalls riskieren wollen, dass ... | info | |
| geitenwollen | aus Ziegenwolle | info | context |
| goed vallen | wohlwollend aufgenommen / begrüßt werden, Anklang finden | info | context |
| het geitenwollensokkentype | der Birkenstocktyp, Sozialreformer | info | blog |
| het hoog in de bol hebben | eingebildet sein, hoch hinauswollen | info | context |
| het hoog in zijn bol hebben | hoch hinauswollen | info | blog |
| het naadje van de kous willen weten | alles haarklein wissen wollen | info | blog |
| hij zou willen... | er wolle... | info | context |
| hogerop willen | höher hinaus wollen | info | context |
| iemand niet lusten | von jemandem nichts wissen wollen | info | context |
| iets (niet) kwijt willen | etwas (nicht) sagen wollen | info | context |
| iets kwijt willen | etwas sagen / loswerden wollen | info | context |
| iets kwijt willen | etwas sagen / loswerden wollen | info | blog |
| iets liever kwijt dan rijk zijn | etwas am liebsten loswerden wollen | info | context |
| iets niet zien zitten | etwas nicht wollen, sich mit etwas nicht einverstanden erklären können | info | context |
| katoenen | baumwollene, Baumwoll- | info | |
| met een baksteen in de maag geboren zijn | unbedingt ein Eigenheim besitzen wollen | in B, info | blog |
| niets moeten hebben van iets | mit etwas nichts zu tun haben wollen | info | |
| ongewenst zwanger | ungewollt schwanger | info | |
| ongewild | unbeabsichtigt, ungewollt | info | |
| op hoge poten | mit geschwollenem Kamm | info | |
| opgezwollen | geschwollen | info | |
| popiejopie | zwanghaft beliebt sein wollend | info | context |
| van iets af willen | etwas loswerden wollen | info | context |
| van iets niets moeten hebben | mit etwas nichts zu tun haben wollen | info | |
| voor een dubbeltje op de eerste rang, rij willen zitten | für einen Groschen in der ersten Reihe sitzen wollen | info | blog |
| wat u ook wilt | was immer Sie wollen | info | context |
| willen | wollen | info | |
| wolharig | mit wolligem Haar | info | |
| zijn handen ergens niet vuil aan willen maken | sich die Hände nicht mit etwas schmutzig machen wollen | info | context |