NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(een land/gebied/plek) binnenvallen(in ein Land/ein Gebiet/einen Ort) einfalleninfo context
Bevalt het jou?Gefällt es dir?info
Daar valt iets te beleven.Dort kann man was erleben.info
Dat valt in goede aarde.Das fällt auf fruchtbaren Boden.info
Dat valt wel mee.Das hält sich in Grenzen.info
De beslissing valt.Die Entscheidung wird getroffen.info
De kosten vallen tegen.Die Kosten sind höher als erwartet.info
De watertoevoer is weggevallen.Die Wasserzufuhr ist ausgefallen / unterbrochen worden.info
Er vallen ontslagen.Es kommt zu Entlassungen.info
Er valt weinig op aan te merken.Daran ist wenig auszusetzen.info
Er zijn doden gevallen.Es gab Tote.info
PukkelpopRockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendvereininfo context
aan een ziekte ten prooi valleneiner Krankheit zum Opfer falleninfo
aan iets ten prooi valleneiner Sache zum Opfer falleninfo context
aanvallenangreifen, attackiereninfo context
aanvallenangreifeninfo context
achterovervallennach hinten stürzen, hintenüberkippeninfo
afval stortenMüll entsorgeninfo context
afvallen(Gewicht) abnehmeninfo context
afvallenabnehmeninfo context
afvallenausscheideninfo context
afvalligabtrünniginfo context
als een rat in de val zittenwie eine Ratte in der Falle sitzeninfo context
angstvalligpeinlichinfo context
bang uitgevallen zijnängstlich geartet seininfo blog
bevallen (van)entbunden werden (von), niederkommen (mit), gebäreninfo context
bevallen (van)entbunden werden (von), niederkommen (mit), gebäreninfo blog
bevallen (van)niederkommen (mit), gebäreninfo blog
bevallen van een dochtereine Tochter zur Welt bringen, eine Tochter gebäreninfo
bevallen zijn vanentbunden von, niedergekommen mitinfo context
bevallenentbinden, gebäreninfo context
bevallenentbunden werdeninfo context
bevallengebäreninfo context
bij een wedstrijd afvallenbei einem Wettkampf ausfalleninfo
bij toevaldurch Zufall, zufälliginfo context
binnenvalleneinfallen (in)info
buiten de boot vallendas Nachsehen haben, außen vor bleibeninfo context
das Falschgeldhet vals geldinfo context
de (dienst) spoedgevallendie Notaufnahmein B, info
de Valentijnsdagder Valentinstaginfo
de val van de muurder Mauerfallinfo
de vale gierder Gänsegeierinfo context
de valhoogtedie Fallhöheinfo
de valkenierder Falknerinfo
de valkenjachtdie Falkenjagdinfo
de valkuilder Fallstrickinfo context
de valleidas Talinfo context
de valpartijder Sturzinfo context
de valse aangiftedie Falschanzeigeinfo
de valse verklaringdie Falschaussageinfo context
de valsemunterder Falschmünzerinfo
de aanvalder Angriffinfo context
de aanvallerder Stürmerinfo context
de afvalbakder Mülleimerinfo
de afvalstortdie Mülldeponieinfo context
de afvalverwerkingdie Müllverarbeitunginfo context
de appel valt niet ver van de boomder Apfel fällt nicht weit vom Stamminfo blog
de bankovervalder Banküberfallinfo
de bevallingdie Geburt, Entbindunginfo context
de bevallingdie Geburtinfo context
de bevallingdie Geburtinfo blog
de bijvaldie Zustimmunginfo context
de carnavalsoptochtder Karnevalsumzuginfo context
de carnavalsvierderjemand, der Karneval feiertinfo context
de fikse tegenvallerdie herbe Enttäuschunginfo context
de gevallenen herdenkender Gefallenen gedenkeninfo
de geschiedvervalsingdie Geschichtsfälschunginfo context
de grootoorlogsinvalideder Behinderte aus dem 1. Weltkriegin B, info context
de hartaanvalder Herzanfallinfo context
de hartaanvalder Herzinfarkt, Herzanfall, die Herzattackeinfo
de hartaanvaldie Herzattackeinfo context
de invalder Einfall, Einbruch, das Einsetzen, die Razzia, Invasioninfo
de invalidenwagender Rollstuhlinfo
de invallerder Ersatzmann, Ersatzspielerinfo
de invalshoekder Blickwinkel, die Sicht, Sichtweiseinfo context
de meevallerder Glückstreffer, Glücksfallinfo context
de meervalder Welsinfo context
de mindervalideder Behinderte, die Behinderteinfo
de naamvalder Fall, der Kasusinfo context
de overvallerjemand, der einen Überfall verübtinfo context
de prins carnavalder Karnevalsprinzinfo
de revalideringdie Rehabilitationinfo
de rivaliteitdie Rivalitätinfo
de ritmeesterder Hauptmann der Kavallerieinfo context
de rivaalder Rivaleinfo context
de roofovervalder Raubüberfallinfo
de schriftvervalsingdie Urkundenfälschunginfo
de slechtvalkder Wanderfalkeinfo context
de sneeuwvalder Schneefallinfo context
de spraakwatervalder Redeflussinfo context
de tegenvallende resultatendie enttäuschenden Ergebnisseinfo
de tegenvallerdie Enttäuschung, der Rückschlaginfo context
de terugvalder Rückfallinfo context
de thuisbevallingdie Hausgeburtinfo
de tongvalder Akzentinfo context
de tongvalder Dialekt, die Mundartinfo context
de torenvalkder Turmfalkeinfo
de uitvallerder Abbrecher, Ausgeschiedeneinfo
de uitvalsbasisdie Aktionsbasisinfo context
de uitvalswegdie Ausfallstraßeinfo context
de uitzonderlijke gevallendie Ausnahmefälleinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.