Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
de boodschappentas | die Einkaufstasche | info | |
de borstzak | die Brusttasche, der Brustbeutel | info | |
de damestas | die Damenhandtasche | info | |
de dwarsligger | das längs gebundene Taschenbuch | info | blog |
de enveloppentas | die Unterarmtasche | info | |
de fietstas | die Fahrradtasche | info | context |
de goochelaar | der Zauberkünstler, Taschenspieler | info | context |
de goochelkunst | die Zauber- und Taschenspielerkunst, der Zaubertrick | info | |
de jaszak | die Manteltasche, die Jackentasche | info | context |
de portefeuille | die Brieftasche | info | |
de rekenmachine | der Taschenrechner | info | |
de schooltas | die Schultasche | info | |
de schoudertas | die Umhängetasche, Schultertasche | info | |
de shopper | die Einkaufstasche | info | context |
de sporttas | die Sporttasche | info | context |
de tas | die Tasche | info | context |
de tasjesdief | der Taschendieb | info | blog |
de zak | der Beutel, Sack, die Tasche, Tüte | info | |
de zak | die Tasche | info | context |
de zakdoek | das Taschentuch | info | |
de zakdoekjes | die Taschentücher | info | context |
de zakkenroller | der Taschendieb | info | context |
de zakkenroller | der Taschendieb | info | blog |
de zakkenrollerij | der Taschendiebstahl | info | context |
de zaklamp | die Taschenlampe | info | context |
de zaklantaarn / zaklantaren | die Taschenlampe | info | |
de zakrekenmachine, het zakrekenmachientje | der Taschenrechner | info | |
diep in de buidel tasten | tief in die Tasche / den Geldbeutel greifen | info | context |
het horloge | die Armbanduhr, die Taschenuhr | info | context |
het zakdoekje | das Taschentuch | info | context |
het zakgeld | das Taschengeld | info | context |
het zakje | die kleine Tasche | info | context |
het zakmes | das Taschenmesser | info | context |
het zakwoordenboek(je) | das Taschenwörterbuch | info | |
iemand in zijn zak steken | jemanden in die Tasche stecken | info | blog |
iets uit eigen zak betalen | etwas aus der eigenen Tasche bezahlen | info | |
in eigen zak steken | in die eigene Tasche stecken | info | context |
met een proces-verbaal op zak | mit einer Anzeige in der Tasche | info | |
op andermans zak teren | jemandem auf der Tasche liegen | info | context |
op zak | in der Tasche | info | |
uit eigen zak | aus eigener Tasche | info | context |
zakkenrollen | Taschendiebstahl begehen | info | context |
zakkenrollen | Taschendiebstahl begehen | info | blog |
zijn tas in een hoek pleuren | seine Tasche in eine Ecke knallen/donnern | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.