Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
28.11.2017 | Artikel lesen
Drie dagen naaien: studenten ervaren werken in een sweatshop
| naaien | → | nähen | |
| erbarmelijk | → | erbärmlich, elend | |
| de tweedejaarsstudent | → | der Student im dritten/vierten Semester | |
| achter elkaar | → | hintereinander | |
| nauwelijks | → | kaum | |
| tussendoor | → | zwischendurch | |
| doorwerken | → | durcharbeiten, weiterarbeiten | |
| eentonig | → | eintönig, monoton, langweilig | |
| het klusje | → | die Arbeit | |
| het lopendebandwerk | → | die Fließbandarbeit | |
| de rugtas | → | der Rucksack | |
| de zaklamp | → | die Taschenlampe |
13.10.2014 | Artikel lesen
Fonck (cdH) blundert met cadeau aan opvolgster
| cdH (Centre Démocrate Humaniste) | → | französischsprachige christdemokratische Partei | (in B) |
| blunderen | → | einen Bock schießen, einen Schnitzer machen | |
| zonder slag of stoot | → | widerstandslos | |
| gênant | → | peinlich | |
| de zaklamp | → | die Taschenlampe | |
| opwinden | → | aufziehen | |
| de aandoening | → | die Erkrankung, Behinderung | |
| uit het lood geslagen | → | fassungslos, total verwirrt |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]