Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Donar | der gemanische Gott Thor | info | context |
Ecolo | die wallonischen Grünen | info | |
de Amerikaanse bak | der amerikanische Schlitten | info | |
de Bosjesmannen | koloniale Bezeichnung für eine ethnische Gruppe im südlichen Afrika: die Khoisan | info | context |
de Bosniër, Bosnische | der Bosnier, die Bosnierin | info | |
de MTS (middelbare technische school) | technische Fachoberschule | info | context |
de OAS | die Organisation Amerikanischer Staaten | info | context |
de Spaanse Rijschool | die Spanische Hofreitschule | info | |
de Waalse haan | der wallonische Hahn (Wappentier) | info | |
de Waalse kerk | die wallonische Kirche | info | |
de elektronische enkelband | die elektronische Fußfessel | info | |
de elektronische snelweg | der Datenhighway | info | |
de etniciteit | die ethnische Herkunft | info | |
de hortus (botanicus) | der botanische Garten | in NL, info | |
de klewang | der javanische Krummsäbel | info | context |
de metis | der Nachfahre eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutter | info | context |
de metissen | Nachfahren eines Europäischen Vaters, der in einer der belgischen Kolonien (Kongo, Ruanda, Burundi) arbeitete, und einer afrikanischen Mutter | in B, info | context |
de nis | die Nische | info | context |
de panne | die (technische) Störung | in B, info | context |
de pintransactie | die Kartentransaktion, die elektronische Transaktion | info | context |
de pintransactie | die elektronische Bezahlung | in NL, info | |
de plantentuin | der botanische Garten | info | |
de sneer | die höhnische Bemerkung | info | context |
de vogelspin (Brachypelma annitha) | die Mexikanische Rotknie-Vogelspinne | info | context |
de zorgverlener | der Dienstleister im sozialen und medizinischen Bereich | info | context |
een met Latijn doorspekte redevoering | eine mit lateinischen Zitaten gespickte Rede | info | |
een technische storing | eine technische Panne | info | blog |
het Waalse Gewest | die Wallonische Region in Belgien | info | |
het forensisch onderzoek | die gerichtsmedizinische Untersuchung | info | |
het hoongelach | das Hohngelächter, das höhnische Gelächter | info | context |
het jappenkamp | das japanische Konzentrationslager (im Zweiten Weltkrieg) | info | context |
het jappenkamp | das japanische Konzentrationslager | info | context |
het paard van Troje | das Trojanische Pferd | info | |
het portiek | die Haustürnische, der Torbogen, Hauseingang | info | |
het tso (technisch secundair onderwijs) | die technische Fachoberschule in Belgien | info | context |
het vakmanschap | das fachmännische Können | info | context |
van Amerikaanse makelij | amerikanischer Bauart | info | context |
van Marokkaanse afkomst | marokkanischer Herkunft | info | |
voor medische doeleinden | für medizinische Zwecke | info | |
wagyu | japanisches Rindfleisch | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.