Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
gv* (godverdomme) | (Gott)Verdammt!, Verflucht! | info | context |
Popie Jopie (paus Johannes Paulus II) | https://www.youtube.com/watch?v=C4QL5EnHgvc | info | context |
belastingvrij | zollfrei | info | |
belastingvrij | steuerfrei | info | context |
dagvaarden | vorladen, vor Gericht laden | info | context |
de belastingverhoging | die Steuererhöhung | info | |
de belastingverlaging | die Steuersenkung | info | context |
de dagvaarding | die Vorladung | info | context |
de dagvergoeding | das Tagegeld | info | context |
de dagverse melk | die Frischmilch | info | |
de dagvlinder | der Tagfalter | info | |
de dwergvinvis | der Zwergwal | info | |
de gezagvoerder | der Kapitän | info | context |
de heiligverklaring | die Heiligsprechung | info | |
de hoogvlakte | die Hochebene | info | context |
de jongvolwassene | der junge Erwachsene | info | context |
de luchtvaart | der Flugverkehr, die Luftfahrt | info | |
de oorlogvoering | die Krieg(s)führung | info | context |
de regenboogvlag | die Regenbogenfahne | info | context |
de ringvaart | der Ringkanal | info | context |
de spoorwegvakbond | die Eisenbahnergewerkschaft, die Bahngewerkschaft | info | context |
de tafels (van vermenigvuldiging) | das kleine/große Einmaleins | info | context |
de terugval | der Rückfall | info | context |
de tongval | der Akzent | info | context |
de tongval | der Dialekt, die Mundart | info | context |
de trekvogel | der Zugvogel | info | context |
de vliegvelduitbater | der Flugplatzbesitzer | info | |
de zaligverklaring | die Seligsprechung | info | |
de zangvogel | der Singvogel | info | |
de zogverzekeraar | die Krankenkasse | in NL, info | context |
de zondagochtend | der Sonntagvormittag | info | |
de zorgverlener | der Dienstleister im sozialen und medizinischen Bereich | info | context |
de zorgverlening | die Gesundheitsfürsorge, Pflege | info | context |
de zorgverzekering | die Krankenversicherung | info | context |
droogvallen | trockenfallen | info | |
flitsend | flott, frech, schwungvoll | info | |
flitsend | schwungvoll | info | context |
het draagvlak | die Basis, Tragfläche | info | context |
het draagvlak | die Basis | info | context |
het draagvlak | die Zustimmung | info | context |
het herzieningverzoek | der Revisionsantrag | info | context |
het kinderdagverblijf | die Kindertagesstätte (Kita), der Kindergarten | info | context |
het omslagverhaal | die Titelgeschichte | info | context |
het opbergvak | das Ablagefach | info | |
het reddingvest | die Schwimmweste | info | context |
het slagveld | das Schlachtfeld, die Kampfarena | info | context |
het vlagvertoon | die Flaggendemonstration, Flaggenkundgebung | info | |
het vliegveld | der Flughafen, Flugplatz, das Rollfeld | info | |
het vliegveld | der Flughafen | info | context |
het vliegvuur | durch Wind verbreitetes Feuer, der Funkenflug | info | |
het wegvak | der Straßenabschnittt | info | |
het wegvervoer | der Straßentransport | info | |
het weg- en treinverkeer | der Straßen- und Zugverkehr | info | |
iemand dagvaarden | jemanden vorladen / vor Gericht laden | info | |
iemand lastigvallen | jemanden belästigen | info | context |
iets wegvagen | etwas auslöschen, wegfegen | info | |
lastigvallen | belästigen | info | context |
met verve | schwungvoll, leidenschaftlich | info | context |
onzorgvuldig | unsorgfältig | info | |
op vroegvolwassen leeftijd | als junger Erwachsener | info | |
terugverdienen | (wieder) hereinholen | info | |
terugveren | zurückfedern | info | |
terugvinden | wiederfinden, vorfinden | info | |
terugvinden | wiederfinden | info | context |
terugvloeien | zurückfließen | info | |
tranen wegvegen | Tränen wegwischen | info | context |
vermenigvuldigen | multiplizieren | info | context |
wegvagen | (hin)wegfegen | info | |
wegvallen | ausfallen, wegfallen, entfallen | info | |
zich vermenigvuldigen | sich vermehren | info | |
zwierig | schwungvoll, elegant | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.