Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
19.08.2021 | Artikel lesen
Pssst-terreur
| sissen | → | zischen | |
| dergelijk | → | derartig, solch | |
| de Van Dale | → | das maßgebliche niederländische Wörterbuch | |
| iets aanpakken | → | gegen etwas vorgehen | |
| iemand lastigvallen | → | jemanden belästigen | |
| zijn hoop op iets vestigen | → | seine Hoffnung auf etwas setzen |
25.01.2016 | Artikel lesen
'Voorlichting homorechten in asielzoekerscentra'
| de voorlichting | → | die Beratung, die Information | |
| de homo | → | der Homosexuelle | |
| vanzelfsprekend | → | selbstverständlich | |
| wegpesten | → | wegekeln, vergraulen | |
| het asielzoekerscentrum (azc) | → | das Asylbewerberheim, Asylantenheim | |
| LHBT (lesbienne, homo, biseksueel, transgender) | → | Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgender | |
| iemand lastigvallen | → | jemanden belästigen | |
| mordicus tegen iets zijn | → | etwas rigoros, aufs Entschiedenste ablehnen | |
| terechtkunnen | → | hingehen können, Hilfe finden können | |
| onveilig | → | nicht sicher, unsicher | |
| aanpakken | → | angehen, sich vorknöpfen |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]