NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
bestendigenaufrechterhalten, beibehalteninfo context
de ogen op de bal houdendas Ziel im Auge behalteninfo context
de touwtjes in handen hebben / houdendie Fäden (fest) in der Hand haben / behalteninfo context
de touwtjes in handen hebben / houdendie Fäden (fest) in der Hand haben / behalteninfo blog
de vinger aan de pols houdenin Tuchfühlung bleiben, etwas im Auge behalteninfo context
een oogje in het zeil houdenein wachsames Auge auf eine Sache haben, etwas im Auge behalten, nach dem Rechten seheninfo context
een oogje in het zeil houdenein wachsames Auge auf eine Sache haben, etwas im Auge behalten, nach dem Rechten seheninfo blog
een vinger aan de pols houdenin Tuchfühlung bleiben, etwas im Auge behalteninfo
ergens dicht op zittenetwas gut im Auge behalten, beobachteninfo context
gelijk krijgenrecht bekommen / behalteninfo context
handhavenaufrechterhalten, beibehalteninfo context
het hoofd koel houdeneinen kühlen Kopf behalteninfo context
houdenbehalteninfo context
houdenbeibehalteninfo context
iemand in de gaten houdenjemanden beobachten, jemanden im Auge behalteninfo
iets in de gaten houdenauf etwas achten, etwas im Auge behalteninfo context
iets in de gaten houdenauf etwas achten, etwas im Auge behalteninfo blog
iets inhoudenetwas einbehalteninfo context
iets is voor iemand weggelegdetwas kommt jemandem zu, etwas ist jemandem vorbehalteninfo
iets overhoudenetwas zurückbehalten, davontrageninfo context
iets voor zich houdenetwas für sich behalteninfo context
in de gaten houdenim Auge behalten, beobachteninfo context
in de gaten houdenim Auge behalteninfo context
niets binnen kunnen houdennichts bei sich behalten könneninfo
onthoudensich merken, behalteninfo context
overhoudenzurückbehalteninfo context
voor iemand weggelegd zijnjemandem vorbehalten / beschieden / vergönnt seininfo context
voor zichzelf houdenfür sich behalteninfo context
voorbehouden zijnvorbehalten seininfo context
weggelegd zijn voor iemandjemandem vorbehalten seininfo context
wegleggenvorbehalten, beschiedeninfo context

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.