NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(geen) hoge toppen scheren(nicht) erfolgreich sein, (keine) gute(n) Leistungen erbringenin B, info
aan de verwachtingen voldoenden Erwartungen entsprechen, die Erwartungen erfülleninfo
beter presterenbessere Leistungen erbringen, besser abschneideninfo context
boven verwachting zijndie Erwartungen übertreffeninfo
colleges volgenLehrveranstaltungen besucheninfo context
de UitmarktPräsentation neuer Darbietungen zu Beginn der Theatersaison in den Niederlandeninfo
de dagelijkse beslommeringen (pluralis)die täglichen Belastungen (Plural), der tägliche Kraminfo
de ongeregeldhedendie Ausschreitungen, Krawalleinfo context
de ongeregeldhedendie Unregelmäßigkeiten, Unruhen, Ausschreitungeninfo
de publieke instellingen (pluralis)die öffentlichen Einrichtungen (Plural)info
de sociale voorzieningendie Sozialleistungeninfo context
de staat van dienstdie Erfahrung, die Leistungeninfo context
de stoutste verwachtingendie kühnsten Erwartungeninfo context
de tandheelkundige prestatiesdie zahnärztlichen Leistungeninfo
de uitkeringen optrekkendie Sozialleistungen erhöheninfo context
de uitkeringendie Sozialleistungeninfo context
goed presterengute Leistungen erbringen, gut abschneideninfo context
het blad, de bladendas Blatt, die Zeitung; die Blätter, die Zeitungeninfo
het dagblad, de dagbladendie Tageszeitung, Tageszeitungeninfo
het ligt in de lijn der verwachtinges entspricht den Erwartungeninfo
het ziekenfondspakketdie Krankenkassenleistungeninfo
in alle windstrekenin allen Himmelsrichtungeninfo context
meevallendie Erwartungen übertreffeninfo
minder goed presterenweniger gute Leistungen erbringeninfo
tegenvallenenttäuschen, versagen, schiefgehen, hinter den Erwartungen zurückbleibeninfo
tegenvallenhinter den Erwartungen zurückbleibeninfo context
uit alle windstrekenaus allen Himmelsrichtungeninfo context
verplichtingen aangaanVerpflichtungen eingehen / übernehmeninfo
verwachtingen koesterenErwartungen habeninfo
voorbereidingen treffenVorbereitungen treffeninfo

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.