Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(als dat gebeurt,) dan ben je nog niet jarig(wenn das geschieht,) setzt es etwas, dann blüht dir was, na denn prost!info blog
(de) manieren bijspijkerendie Umgangsformen auffrischeninfo
(een gebouw) binnendringen(in ein Gebäude) eindringeninfo context
(geen) hoge toppen scheren(nicht) erfolgreich sein, (keine) gute(n) Leistungen erbringenin B, info
(protestants-) christelijkevangelisch, protestantischinfo context
200 meter vrije slag200 Meter Freistilinfo
50 meter vrije slag50 Meter Freistilinfo
Rijkswaterstaatdie oberste Straßen- und Wasserbaubehörde in den Niederlandeninfo context
RijselLilleinfo context
Afrikaansafrikanischinfo
AlgerijeAlgerieninfo
Algerijnsalgerischinfo
Amerikaansamerikanischinfo
Britsbritischinfo
BBQ'en (barbecueën)grilleninfo
BEP (Broederschap en Eenheid in de Politiek)politische Partei in Surinameinfo context
BNRprivater niederländischer Radiosenderinfo context
BeiersBayrischinfo context
BoutaSpitzname von Desi Bouterse (Präsident Surinames)info
Buitenlandse Zakendas Außenministeriuminfo context
BulgarijeBulgarieninfo
Bulgaarsbulgarischinfo
DriekoningenDreikönige, das Dreikönigsfestinfo context
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo context
DNA (de Nationale Assemblée)das surinamer Parlamentinfo blog
DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid)politische Partei in Surinameinfo context
DSB (De Surinaamse Bank)die Bank von Surinameinfo context
Dat blijkt niet moeilijk te zijn.Das erweist sich als nicht schwierig.info
Dat grijpt je bij de keel.Das schnürt einem die Kehle zu.info
Dat komt neer op één biertje.Das läuft auf ein Bier hinaus, Das entspricht einem Bier.info
Dat kun je op je buik schrijven! / Schrijf dat maar op je buik!Das kannst du vergessen!, Darauf kannst du lange warten!info blog
Dat slaat op mij.Das betrifft mich / bezieht sich auf mich.info
Dat was tegen het zere been.Das war ein Tritt vors Schienbein, Das traf seinen / ihren wunden Punkt.info
De broek is te nauw in het kruis.Die Hose ist im Schritt zu eng.info
De kosten rijzen de pan uit.Die Kosten schießen in die Höhe.info
De stelling gaat op.Die Behauptung trifft zu.info
De top van rijke landen is uitgesteld.Das Gipfeltreffen / der Gipfel der reichen Länder ist verschoben.info
Defensiedas Verteidigungsministeriuminfo context
Die herrie hoeft niet.Dieser Lärm ist nicht nötig / muss nicht sein.info
Er deed zich een moeilijkheid voor.Es ergab sich eine Schwierigkeit., Es trat eine Schwierigkeit auf.info
Er zit niets anders op dan ...Es bleibt einem nichts anderes übrig als ...info
Friesfriesischinfo
Friestaligfriesischsprachiginfo context
FrankrijkFrankreichinfo
GriekenlandGriechenlandinfo
Grieksgriechischinfo
Goede VrijdagKarfreitaginfo context
Groot-BrittanniëGroßbritannieninfo
Hans en GrietjeHänsel und Gretelinfo
Heb je zin om naar een pizzeria te gaan?Hast du Lust, in eine Pizzeria zu gehen?info
Hemelvaart(Christi) Himmelfahrtinfo
Henk en IngridEhepaar Mustermanninfo blog
Het is tot genoegen afgelopen.Es ist zur Zufriedenheit ausgegangen.info
Het kost hem moeite ... Er hat Schwierigkeiten ...info
Het probleem speelt vooral in de grote steden.Das Problem betrifft vor allem die Großstädte.info
Het roer is omgegaan.Das Ruder wurde herumgerissen.info
Het was (er) erg druk.Dort herrschte (dort) (ein) großer Betrieb., Es war (dort) sehr viel los.info
Het zit erin.Es ist wahrscheinlich.info
Hij is erin geslaagd ...Es ist ihm gelungen, ...info
Hij moet voorkomen.Er muss vor Gericht erscheinen.info
Hollands glorieHollands (ganzer) Stolzinfo
HongarijeUngarninfo
Hongaarsungarischinfo
Iemand iets door de neus borenjemanden um etwas bringen/prellen, jemandem die Freude an etwas verderbeninfo blog
IersIrischinfo context
Iersirischinfo
Ingi dei (Dag der Inheemsen)ein Nationalfeiertag in Surinaminfo
Joop KlepzeikerComic-Strip-Figurinfo context
Keti-Koti (Dag van de vrijheden)ein Feiertag in Surinam anlässlich der Abschaffung der Sklaverei info
KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij)Stiftung für krebskranke Kinderinfo context
Knackeine flämische Wochenzeitschriftinfo
Latijns-AmerikaLateinamerikainfo
Met vriendelijke groetenMit freundlichen Grüßeninfo
Moorsmaurischinfo context
M’n neus!Ach was! Larifarie! Quatsch!info blog
NigeriaNigeriainfo
Nigeriaansnigerianischinfo
Noord-AfrikaNordafrikainfo
Noord-AmerikaNordamerikainfo
Nu zijn de rapen gaar!Jetzt wird's kritisch!, Jetzt reicht’s!in NL, info
Okra (Open, Kristelijk, Respectvol en Actief)Belgischer Seniorenvereininfo context
Onze-Lieve-Vrouw Unsere Liebe Frau, die heilige Jungfrau Mariainfo
Oost-Indisch doof zijnden Tauben spielen, sich taub/schwerhörig stelleninfo blog
Oost-Indisch doof zijnsich taub/schwerhörig stelleninfo context
Oost-Indisch doof zijnsich taub/schwerhörig stelleninfo blog
OostenrijkÖsterreichinfo
Oostenrijksösterreichischinfo
Prinsjesdagdie jährliche festliche Eröffnung des niederländischen Parlamentsinfo context
PFAS (per- and polyfluoroalkyl substances)Per- und polyfluorierte Alkylverbindungeninfo context
PL (Pertjaja Luhur = vol vertrouwen)politische Partei in Surinameinfo context
ParijsParisinfo
PaaseilandOsterinselinfo context
SBS 6ein niederländischer Privatsenderinfo
Sabi Wiri Deider Kraushaartagin SR, info context
Siberischsibirischinfo
Sranantongoeine Umgangs- und Verkehrssprache in Surinameinfo context
Statia (Sint Eustatius)niederländische Insel in der Karibikinfo context
Stille VrijdagKarfreitagin SR, info
Stilstand is achteruitgangStillstand ist Rückschrittinfo blog
SurinameSurinam, Surinameinfo
VUmc (medisch centrum)Klinikum der Vrije Universiteitinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.