Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Daar heb je gelijk in. | Damit hast du recht. | info | |
Heb je zin om naar een pizzeria te gaan? | Hast du Lust, in eine Pizzeria zu gehen? | info | |
Pukkelpop | Rockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendverein | info | context |
Verweggistan | Ort, wo sich Fuchs und Hase Gute Nacht sagen, irgendwo am Ende der Welt | info | context |
daar knelt de schoen | da drückt der Schuh, da liegt der Hase im Pfeffer, da liegt/sitzt der Haken | info | context |
de blok(periode) | die Paukphase, Büffelzeit | in B, info | context |
de blok | die Paukphase, Büffelzeit | in B, info | context |
de blokperiode | die Paukphase | in B, info | context |
de coffeeshop | der Coffeeshop, das Haschischcafé | info | context |
de fase | die Phase, Stufe, das Stadium | info | |
de fluithaas | der Pfeifhase | info | |
de haas | der Hase | info | |
de haat | der Hass | info | context |
de haatpraat | die Hassrede, Hate Speech | info | context |
de hazelaar | der Haselnussstrauch | info | context |
de hazenlip | die Hasenscharte | info | context |
de hazenpeper | der Hasenpfeffer | info | |
de kat uit de boom kijken | abwarten wie der Hase läuft | info | context |
de kat uit de boom kijken | abwarten wie der Hase läuft | info | blog |
de nadagen van de slavernij | die Spätphase der Sklaverei | info | |
de oikofobie | der Hass auf das Eigene | info | |
de oudgediende | der Veteran, der alte Hase | info | context |
de oudgediende | der alte Hase | info | context |
de paashaas | der Osterhase | info | context |
de pest aan iemand, iets hebben | jemanden, etwas wie die Pest hassen | info | |
de proefperiode | die Testphase | info | context |
de rassenhaat | der Rassenhass | info | context |
de verkennende fase | die Sondierungsphase | info | |
de vreemdelingenhaat | der Fremdenhass, die Ausländerfeindlichkeit | info | context |
de zelfhaat | der Selbsthass | info | context |
een bange wezel | ein Angsthase | info | context |
een glimp opvangen | einen Blick erhaschen | info | context |
een glimp van iets opvangen | einen Blick auf etwas erhaschen | info | context |
een hekel aan iets hebben | etwas hassen / verabscheuen, einen Widerwillen gegen etwas haben | info | context |
een hekel hebben aan iets | etwas hassen / verabscheuen | info | context |
er als een haas vandoor gaan | das Hasenpanier ergreifen | info | blog |
gepokt en gemazeld zijn | mit allen Wassern gewaschen sein, ein alter Hase sein | info | context |
haat aanjagend | hasserregend | info | context |
haat zaaien | Hass säen | info | context |
haatdragend | hasserfüllt | info | context |
haten | hassen | info | context |
het hazenpad kiezen | flüchten, die Flucht / das Hasenpanier ergreifen | info | context |
het stoofvlees | ± das Haschee | in B, info | context |
iemand haten | jemanden hassen | info | |
iets afhaspelen | etwas abhaspeln | in B, info | context |
kleine potjes hebben grote oren | kleine Hasen haben große Ohren | info | |
waar heb je dat opgedaan | wo hast du das gehört? | info | |