Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
(uit)kiezen(aus)wähleninfo context
KiKa (Stichting Kinderen Kankervrij)Stiftung für krebskranke Kinderinfo context
Dat is een fluitje van een cent.Das ist ein Kinderspiel / kinderleicht.info blog
Dat is niet mijn pakkie-an.Das ist nicht meine Aufgabe.in NL, info
De deur staat op een kiertje.Die Tür steht einen Spaltbreit offen.info
Fokke en Sukkehttps://nl.wikipedia.org/wiki/Fokke_%26_Sukkeinfo context
Gelukkig nieuwjaar!Ein frohes neues Jahr!info
Nijntjeeine Kinderbuchfigur (auf Deutsch: Miffy)info context
Onnozele KinderenUnschuldige Kinderinfo blog
Slowakijedie Slowakeiinfo
Slowaaksslowakischinfo context
Turkijedie Türkeiinfo
Turkstürkischinfo context
aankijken anseheninfo
aankijken tegen ietszu etwas eine Meinung habeninfo context
aangifte doen bij de burgerlijke stand(das Kind) beim Standesamt anmeldeninfo context
aangifte doen van de geboortedie Geburt des Kindes eintragen (lassen)info
aanvallenangreifen, attackiereninfo context
achterovervallennach hinten stürzen, hintenüberkippeninfo
actief, passief kiesrechtaktives, passives Wahlrechtinfo blog
bekijk het maar!dein Problem!info context
bekijkenansehen, betrachteninfo
bekijkenbegutachteninfo context
betrekking hebben op ietssich auf etwas bezieheninfo context
betrekking nemen (op)sich beziehen (auf)info
blokkerenblockieren, versperreninfo context
blowenkiffeninfo context
bolrund, prall, pausbäckiginfo blog
boven de 100 kiloüber 100 Kiloinfo
buiten werkingaußer Betriebinfo
choquerenschockiereninfo
cinematografischfilmisch, ki­ne­ma­to­gra­phischinfo context
dat is / staat buiten kijfdas steht außer Frage, das ist über allen Zweifel erhabeninfo context
dat is een makkiedas ist ein Leichtesinfo context
dat is kat in het bakkiedas ist ein Kinderspielinfo context
de / het kipfiletdas Hühnerbrustfiletinfo
de Dodenherdenkingdie Totenfeier, Totenehrung (4. Mai)info context
de EU-verkiezingendie EU-Wahl, Europawahlinfo
de Europese verkiezingendie Europawahlinfo
de FebruaristakingStreik am 25.-26. Februar 1941wegen der antijüdischen Maßnahmen der deutschen Besatzungsmachtinfo context
de Gereformeerde BondRich­ting innerhalb der niederländisch reformierten Kirche (1906)info context
de Gouden Loekieniederländischer Fernsehpreis für den besten Werbespotinfo context
de Hersteld Hervormde Kerkeine Abspaltung des Reformierten Bundes, die Wiederhergestellte Reformierte Kircheinfo context
de IKON (Interkerkelijke Omroep Nederland)die Sendebevollmächtigte für die protestantischen Kirchen in den Niederlandeninfo
de Kamerverkiezingendie Parlamentswahlinfo context
de Nationale Dodenherdenkingder nationale Toten-Gedenktag (4. Mai)info context
de Nationale Herdenkingdie nationale Gedenkfeier (4. Mai)info context
de Onze-Lieve-Vrouwekerkdie Liebfrauenkircheinfo
de PKN (Protestantse Kerk in Nederland)seit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kircheinfo context
de PKNseit 2004 Zusammenschluss der Niederländisch-reformierten Kirche mit den altreformierten Kirchen und der Evangelisch-Lutherischen Kircheinfo
de RKK (Rooms-katholiek Kerkgenootschap)der Sendebevollmächtigte für die katholische Kirche in den Niederlandeninfo
de Sinksenfoorjährlicher großer Kirmes in Antwerpenin B, info context
de Slowaak, Slowaakseder Slowake, die Slowakininfo
de Spoorwegstakingder Eisenbahnerstreikinfo context
de Statenverkiezingdie Wahl der niederländischen Provinzialstaateninfo context
de Turk, Turkseder Türke, die Türkininfo
de Tweede Kamerverkiezingendie Wahlen zur niederländischen Zweiten Kammerinfo context
de Waalse kerkdie wallonische Kircheinfo
de aanrakingdie Berührunginfo context
de aantrekkingdie Anziehunginfo context
de aantrekkingsfactorder Anziehungsfaktorinfo context
de aantrekkingskrachtdie Anziehungskraft, der Reizinfo context
de aantrekkingskrachtdie Anziehungskraftinfo context
de achterstandswijkder Problemkiez, Problembezirk, das Problemviertelin NL, info context
de aftakkingder Abzweiginfo context
de afvalverwerkingdie Müllverarbeitunginfo context
de afwerkingdie Fertigstellunginfo context
de afwijkingdie Abweichung, die Anomalieinfo
de arbeidsbeperkingdie Erwerbsbeschränkunginfo context
de babysterftedie Säuglingssterblichkeit, Kindersterblichkeitinfo
de batterijkipin einer Legebatterie gehaltenes Huhninfo
de bedenkingdas Bedenkeninfo context
de belastingontduikingdie Steuerhinterziehunginfo context
de beperkingdas Handicapinfo context
de beperkingdie Einschränkung, Beeinträchtigunginfo context
de beperkingdie Einschränkunginfo context
de beroepsbevolkingdie berufstätige Bevölkerung, Berufstätigeninfo
de beschikking hebben over ietsüber etwas verfügeninfo context
de beschikkingdie Verfügunginfo context
de beschuit met muisjesder Zwieback mit verzuckerten Anissamen (wird in den Niederlanden traditionell zur Geburt eines Kindes gereicht)info blog
de bestuurlijke strafbeschikkingdie Verwaltungsstrafeinfo
de betrekkingdie Beziehunginfo context
de betrekkingendie Beziehungeninfo context
de bevolkingdie Bevölkerunginfo
de bevolkingsdichtheiddie Bevölkerungsdichteinfo
de bevolkingsgroeidas Bevölkerungswachstuminfo
de bevolkingsgroepdie Bevölkerungsgruppeinfo context
de bewakingscameradie Überwachungskamerainfo
de bewerkingdie Bearbeitung, Fassunginfo
de bewolkingdie Bewölkunginfo
de bijwerkingdie Nebenwirkunginfo
de bijwerkingdie Verbesserung, Überarbeitunginfo
de bindvliesontstekingdie Bindehautentzündunginfo
de bioscoopdas Kinoinfo
de bioscoopgangerder Kinobesucherinfo
de blaasontstekingdie Blasenentzündunginfo context
de blauwgeruite kielniederländisches Kinderliedinfo context
de blindedarmontstekingdie Blinddarmentzündunginfo
de boekenkistdie Bücherkisteinfo context
de boerkinider Burkiniinfo context
de boomkikkerder Laubfroschinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.


Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.


Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.