Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
asiel aanvragen | Asyl beantragen | info | context |
asiel vragen | Asyl beantragen | info | |
Azië | Asien | info | |
afscheren | abrasieren | info | context |
boreaal | dem nördlichen Klima Europas, Asiens und Amerikas zugehörend; nördlich | info | context |
dat spreekt tot de verbeelding | das beflügelt die Fantasie | info | |
de asielaanvraag | der Asylantrag | info | context |
de asielzoeker, de asielzoekster | der Asylbewerber, die Asylbewerberin | info | |
de asielzoeker | der Asylbewerber | info | context |
de ama (alleenstaande minderjarige asielzoeker) | der unbegleitete minderjährige Asylbewerber | in NL, info | |
de euthanasie | die Sterbehilfe | info | context |
de euthanasiewet | das Sterbehilfe-Gesetz | info | |
de olympisch kampioen, olympisch kampioene | der Olympiasieger, die Olympiasiegerin | info | |
de scheerschuim | der Rasierschaum | info | context |
de surprise | die Überraschung, das phantasievoll verpackte Nikolausgeschenk | info | |
de uitgeprocedeerde asielzoeker | der Asylbewerber, dessen Asylantrag abgelehnt wurde | info | |
de uitgeprocedeerde asielzoeker | der Asylbewerber, dessen Asylantrag in allen Instanzen abgelehnt wurde | info | context |
de uitzaaiing | die Metastase, Metastasierung | info | |
de verbeelding | die Fantasie, Einbildungskraft | info | context |
de verbeeldingskracht | die Fantasie, Einbildungskraft | info | |
een dikke duim hebben | eine lebendige Phantasie haben | info | |
gebaseerd zijn op iets | auf etwas basieren | info | context |
gebaseerd zijn op iets | basieren auf etwas | info | context |
geschoren | rasiert | info | context |
geënt zijn op iets | auf etwas basieren | info | context |
het asielbeleid | die Asylpolitik | info | context |
het asielzoekerscentrum (azc) | das Asylbewerberheim, Asylantenheim | info | context |
het asielzoekerscentrum (azc) | das Asylbewerberheim, das Asylantenheim | info | context |
het COA (Centraal Orgaan Opvang Asielzoekers) | die Zentralstelle für die Erstaufnahme von Asylbewerbern | info | context |
het politiek asiel | das politische Asyl | info | |
het scheerapparaat | der Rasierapparat | info | |
het scheermes | das Rasiermesser | info | context |
het scheermesje | die Rasierklinge | info | context |
kaalscheren | kahl rasieren, kahl scheren | info | |
scheren | rasieren | info | context |
tot de verbeelding spreken | die Fantasie anregen / beflügeln | info | context |
zich scheren | sich rasieren | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.