Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
14.04.2014 | Artikel lesen
1450 asielzoekers gebaat bij pardon
| de asielzoeker | → | der Asylbewerber | |
| iemand is gebaat bij iets | → | jemandem wird mit etwas geholfen, etwas nutzt/hilft jemandem | |
| het pardon | → | die Amnestie, die Begnadigung | |
| de verblijfsvergunning | → | die Aufenthaltserlaubnis, die Aufenthaltsgenehmigung | |
| de gezinsleden | → | die Familienangehörigen | |
| de naturalisatie | → | die Einbürgerung, die Naturalisation | |
| het kinderpardon | → | das Bleiberecht für minderjährige Asylbewerber, die in den Niederlanden aufgewachsen sind |
01.02.2016 | Artikel lesen
'Liever sterven in Irak, dan blijven in België'
| vanop | → | ab | (in B) |
| de asielzoeker | → | der Asylbewerber | |
| ontgoocheld | → | enttäuscht | |
| beloven | → | versprechen | |
| de smokkelaar | → | der Schmuggler | |
| duurzaam | → | nachhaltig | |
| de woordvoerster | → | die Sprecherin | |
| herhalen | → | wiederholen |
22.12.2014 | Artikel lesen
Gevreesde toestroom asielzoekers blijft uit
| gevreesd | → | befürchtet | |
| de toestroom | → | der Zustrom | |
| de asielzoeker | → | der Asylbewerber | |
| uitblijven | → | ausbleiben | |
| bij lange na niet | → | bei weitem nicht | |
| de asielaanvraag | → | der Asylantrag | |
| teruglopen | → | zurückgehen, sinken | |
| de daling | → | die Abnahme, der Rückgang |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]