Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| warm lopen (voor) | sich begeistern / erwärmen (für) | info | |
| warm onthalen | begeistert empfangen | info | |
| warmlopen | sich warmlaufen / einlaufen, sich begeistern | info | |
| Dat vliegt de winkel uit. | Das geht weg wie warme Semmeln. | info | |
| Ik heb het warm. | Mir ist warm. | info | |
| als zoete broodjes over de toonbank vliegen | weggehen wie warme Semmeln | info | context |
| dat gaat erin als (gesneden) koek | das kommt gut an, das geht weg wie warme Semmeln | info | |
| de warme bakker | der Bäcker mit eigener Bäckerei | info | blog |
| de warmtepomp | die Wärmepumpe | info | |
| de boiler | der Boiler, Warmwasserspeicher | info | |
| de cv (centrale verwarming) | die Zentralheizung | info | context |
| de opwarmer | der Aufwärmer | info | context |
| de opwarming van de aarde | die Erderwärmung | info | |
| de opwarming | die Erwärmung | info | context |
| de stadsverwarming | die Fernheizung | info | |
| de verwarming | die Heizung | info | |
| de vloerverwarming | die Fußbodenheizung | info | context |
| de vlucht | der Schwarm | info | |
| de winkel uit vliegen | weggehen wie warme Semmeln | info | |
| de winkels uitvliegen | sich gut verkaufen, weggehen wie warme Semmeln | info | blog |
| de zwerm | der Schwarm | info | |
| drukkend warm | schwül | info | context |
| een vlucht regenwulpen | ein Schwarm Regenbrachvögel | info | context |
| een zwerm mieren | ein Ameisenschwarm | info | |
| er warmpjes bij zitten | das nötige Kleingeld haben | info | context |
| er warmpjes bij zitten | das nötige Kleingeld haben | info | blog |
| hartverwarmend | es wIrd einem warm ums Herz dabei | info | context |
| het warmkastje | der Wärmeschrank | info | context |
| het opwarmertje | der Aufwärmer | info | context |
| iemand voor iets warm maken | jemanden für etwas erwärmen | info | context |
| iets een warm hart toedragen | einer Sache zugetan sein | info | context |
| niet warm of koud worden van iets | von etwas ungerührt bleiben | info | |
| opwarmen | warm werden | info | context |
| opwarmen | sich erwärmen, wärmer werden | info | |
| over de toonbank vliegen | weggehen wie warme Semmeln | info | context |
| verwarmd | geheizt | info | |
| voor iets warmlopen | sich für etwas begeistern, sich für eine Sache erwärmen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.