Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Nederland moet zich opmaken voor ‘nachtmerries’ qua klimaat, zegt KNMI: 30 tropische dagen per jaar en zeer droog

te wachten staan	→	bevorstehen
het tekort	→	der Mangel
de bui	→	der Schauer, der Regenguss
de nachtmerrie	→	der Albtraum
gemiddeld	→	durchschnittlich
aantikken	→	knacken
de opwarming	→	die Erwärmung
de droogte	→	die Trockenheit
vernatten	→	nass werden
de voorziening	→	die Versorgung
het gewas	→	das Gewächs, die Pflanze
onvoorzien	→	unvorhergesehen
ontdooien	→	abtauen, auftauen
de wanpraktijk	→	die schlechte Praktik
ingrijpend	→	einschneidend, tiefgreifend
de stedeling	→	der Städter
de plaknacht	→	die tropische Nacht
verzopen	→	ersoffen
de broeikasgassen	→	die Treibhausgase
duwen	→	schieben

de opwarming	→	die Erwärmung
dee zeespiegel	→	der Meeresspiegel
rechtop	→	aufrecht
de zoutmijn	→	das Salzbergwerk, die Salzgrube
aan iets ten prooi vallen	→	einer Sache zum Opfer fallen
de schuilplaats	→	das Versteck, der Unterschlupf
iemand voor de rechtbank dagen	→	jemanden vor Gericht laden
het broeikasgas	→	das Treibhausgas
de dupe zijn	→	das Opfer sein