Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Gezondheid! | Prost!, Zum Wohl!, Gesundheit! | info | |
Volksgezondheid en Sociale Zaken | Gesundheit und Soziales | info | context |
achteruitgaan | (gesundheitlich) nachlassen | info | context |
beter zijn | wieder gesund sein | info | |
blozen | eine frische/gesunde Gesichtsfarbe haben | info | context |
de (gezondheids)zorg | das Gesundheitswesen | info | |
de GGD (de Gemeentelijk Geneeskundige Dienst) | das niederländische Gesundheitsamt | info | context |
de Gezondheidsdienst | das Gesundheitsamt der Gemeinde | info | |
de beterschap | die Besserung, Gesundung | info | |
de gebedsgenezer | der Gesundbeter | info | context |
de gebedsgenezeres | die Gesundbeterin | info | context |
de geestelijke gezondheidszorg | die geistige Gesundheitsfürsorge | info | |
de gezonde voeding | die gesunde Ernährung | info | |
de gezondheid | die Gesundheit | info | |
de gezondheidsklachten | die Gesundheitsbeschwerden | info | context |
de gezondheidszorg | das Gesundheitswesen | info | |
de ggz (geestelijke gezondheidszorg) | die psychische Gesundheitsfürsorge | info | context |
de griepcommissaris | der Grippebeauftragte der Gesundheitsbehörde | info | context |
de gz (gezondheidszorg) | die Gesundheitsfürsorge | info | context |
de minister van Volksgezondheid | der Gesundheitsminister | info | context |
de zorg | das Gesundheitswesen | info | context |
de zorggroep | der Zusammenschluss verschiedener Organisationen im Gesundheitssektor | info | context |
de zorginstelling | die Gesundheits- und Pflegeeinrichtung, soziale Einrichtung | info | |
de zorginstelling | die Gesundheits- und Pflegeeinrichtung | info | context |
de zorgsector | das Gesundheitswesen | info | context |
de zorgverlening | die Gesundheitsfürsorge, Pflege | info | context |
de zorgwet | das Gesundheitsgesetz | in NL, info | |
een blakende gezondheid | eine blühende Gesundheit | info | |
een broze gezondheid | eine schwache Gesundheit | info | |
gezond van lijf en leden | an Leib und Seele gesund | info | |
gezond | gesund | info | |
het MC (medisch centrum) | das Gesundheitszentrum | info | context |
het RIVM (Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu) | Nationales Institut für Gesundheit und Umwelt | info | context |
het boerenverstand | der gesunde Menschenverstand | info | context |
het gestel | die Konstitution, Gesundheit | info | |
het gezond verstand | der gesunde Menschenverstand | info | context |
het ministerie van VWS (Volksgezondheid, Welzijn en Sport) | das Ministerium für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport | info | context |
het ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport | das Ministerium für Gesundheit, Gemeinwohl und Sport, ± das Bundesministerium für Gesundheit | info | context |
het zorgstelsel | das Gesundheitssystem | info | context |
om gezondheidsredenen | aus gesundheitlichen Gründen | info | |
ongezond voedsel | ungesunde Ernährung | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.