Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
angstremmend | angstbremsend | info | context |
de assertiviteit | die Selbstbehauptung, Selbstsicherheit | info | |
de borstzak | die Brusttasche, der Brustbeutel | info | |
de dienstbetrekking | das Arbeitsverhältnis, die Stelle, das Amt | info | |
de dienstbode | das Dienstmädchen | info | |
de draagkracht | die Belastbarkeit | info | context |
de draagkracht | die finanzielle Belastbarkeit | info | |
de eerste de beste wagon | der erstbeste Waggon | info | context |
de feestvierder | der Festbesucher | info | context |
de feestvierders | der Festbesucher | info | context |
de fruitboom | der Obstbaum | info | context |
de fruitteler | der Obstbauer | info | context |
de giromaat | der Geldautomat (der niederländischen Postbank) | in NL, info | |
de hoestbui | der Hustenanfall | info | context |
de kerstbal | die Christbaumkugel, Weihnachtskugel | info | blog |
de kerstboodschap | die Weihnachtsansprache | info | context |
de kerstboom optuigen | den Weihnachtsbaum schmücken | info | blog |
de kerstboom | der Weihnachtsbaum | info | context |
de kerstborrel | der Weihnachtsumtrunk | in NL, info | |
de kleinkunstenaar | der Artist der Kleinkunstbühne | info | |
de kustbescherming | der Küstenschutz | info | context |
de kunstbeurs | die Kunstmesse | info | context |
de kunstbroeder | der Kunstbruder | info | |
de lustbeleving | das Lustempfinden | info | |
de mistbank | die Nebelbank | info | context |
de mistboog | der Nebelbogen | info | context |
de ontvangstbevestiging | die Empfangsbestätigung | info | context |
de orkestbak | der Orchestergraben | info | context |
de postbode | der Postbote, Briefträger | info | context |
de protestbeweging van de gele hesjes | die Gelbwestenbewegung | info | blog |
de rijstbouw | der Reisanbau | info | context |
de slurf | die Fluggastbrücke | info | |
de tekstballon | die Sprechblase | info | |
de teler | der Obstbauer | info | context |
de tuinder | der Obstbauer, der Gemüsebauer | info | context |
de vastberadenheid | die Entschiedenheit, Entschlossenheit | info | context |
de zelfbeschikking | die Selbstbestimmung, Autonomie | info | context |
de zelfbevestiging | die Selbstbestätigung | info | context |
de zelfbevrediging | die Selbstbefriedigung | info | |
dichtstbijzijnd | nächste | info | context |
fier | stolz, selbstbewusst | info | context |
het anti-pestbeleid | Maßnahmen gegen Mobbing | info | context |
het borstbeeld | die Büste | info | context |
het borstbeeld | die Büste | info | blog |
het feestbeest | jemand, der gerne und viel Feste feiert | info | context |
het poujadisme | eine kleinbürgerliche, rechtsextreme Protestbewegung (Pierre Poujade 1920-2003) | info | |
het remgeld | die Selbstbeteiligung | in B, info | |
het resterende bedrag | der Restbetrag, fehlende Betrag | info | |
het winstbejag | die Profitsucht, Gewinnsucht | info | context |
iets tastbaars | etwas Greifbares | info | context |
onrustbarend | beunruhigend | info | context |
ontastbaar | ungreifbar | info | |
ontroostbaar | untröstlich | info | context |
tastbaar | greifbar, fühlbar | info | context |
tastbare bewijzen | greifbare Beweise | info | |
tekstbegrip | Textverständnis | info | context |
vastbenoemd | fest angestellt | info | |
vastberaden | entschieden, entschlossen, unbeirrbar | info | context |
vastberaden | entschieden, entschlossen | info | context |
vastbesloten zijn | festentschlossen sein | info | context |
vastbesloten | entschlossen, entschieden | info | |
vastsjorren | festbinden, festzurren | info | context |
zelfbewust | selbstbewußt | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.