Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
M’n neus! | Ach was! Larifarie! Quatsch! | info | blog |
babbelen | plaudern, schwatzen, quatschen | info | |
beknellen | einklemmen, einquetschen | info | |
bijpraten | sich ausquatschen | info | context |
c.q. (casu quo) | ggf. (gegebenenfalls), bzw. (beziehungsweise) | info | |
choqueren | schockieren | info | |
consequent | konsequent | info | |
dat is naatje (pet) | das ist ein Mist/Quark | info | context |
de / het arduin | der Quaderstein, Quader | info | context |
de / het reliek | die Reliquie | info | context |
de quaestor | der Schatzmeister, die Schatzmeisterin | info | context |
de quarantaine | die Quarantäne | info | context |
de queeste | die Suche | info | context |
de quotumregeling | die Quotenregelung | info | |
de UCL (Université catholique de Louvain) | französischsprachige Universität mit Sitz in Louvain-la-Neuve | info | context |
de UEJB (Union des Étudiants Juifs de Belgique) | Verein jüdischer Studierende in Belgien | info | context |
de aquaplaning | das Aquaplaning | info | |
de antiquair | der Antiquitätenhändler | info | context |
de apekool | der Schwachsinn, Blödsinn, Quatsch | info | blog |
de beknelling | das Einklemmen, die Quetschung | info | context |
de belangenverstrengeling | die Interessenverquickung | info | context |
de bron van de wielerhistorie | die Quelle der Radsportgeschichte | info | |
de bron | der Brunnen, die Quelle | info | |
de bron | die Quelle | info | context |
de bronbescherming | der Quellenschutz | info | |
de bronvermelding | die Quellenangabe | info | context |
de consequentie | die Konsequenz | info | |
de croque monsieur | der Schinken-Käse-Toast | in B, info | context |
de dierenbeul | der Tierquäler | info | context |
de dierenkwelling | die Tierquälerei | info | context |
de dierenmishandeling | die Tierquälerei | info | context |
de drammer | der Quälgeist, Quengler | info | context |
de duurzame energiebron | die nachhaltige Energiequelle | info | |
de dwarsdenker | der Querdenker (positiv!) | info | context |
de dwarsfluit | die Querflöte | info | |
de dwarslaesie | die Querschnittslähmung | info | context |
de dwarsligger | der Querkopf, Quertreiber | info | blog |
de dwarsligger | die (Eisenbahn)Schwelle, der Querkopf, Quertreiber, Querulant | info | |
de dwarsstang | die Querstange | info | |
de eindterm | das Qualifikationsziel | info | context |
de enquête | die Umfrage, Meinungsumfrage, Befragung | info | |
de enquête | die Umfrage | info | context |
de enquêtecommissie | der Untersuchungsausschuss | info | context |
de etiquette | die Etikette | info | |
de evenaar | der Äquator | info | context |
de excuustruus | die Alibifrau, Quotenfrau | info | |
de flauwekul | der Unsinn, Quatsch | info | context |
de gemakzucht | die Trägheit, Bequemlichkeit | info | |
de grens overgaan | die Grenze überqueren | info | context |
de hittebron | die Hitzequelle | info | context |
de hoedanigheid | die Beschaffenheit, Qualität, Eigenschaft, Funktion | info | |
de inspiratiebron | die Inspirationsquelle | info | context |
de kenniswerker | der hochqualifizierte Arbeitnehmer | info | |
de kiesdeler | der Wahlquotient | info | context |
de kijkcijfers | die Einschaltquoten | info | context |
de kijkcijfertopper | der Quotenhit | info | |
de kijkdichtheid | die Einschaltquote | info | context |
de kletskoek | der Humbug, der Quatsch | info | context |
de kletstante | die Quasselstrippe | info | |
de kont tegen de krib gooien | sich quer legen, sich gegen etwas sträuben | info | |
de kul | der Unsinn, Blödsinn, Quatsch | info | context |
de kwakzalver | der Quacksalber | info | context |
de kwaliteit | die Qualität | info | |
de kwartiermaker | der Quatiermacher | info | context |
de kweepeer | die Quitte | info | |
de kwelling | die Qual, Tortur | info | |
de kwikdamp | der Quecksilberdampf | info | |
de lariekoek | das Larifari, der Quatsch | info | context |
de leefbaarheid | die Lebensqualität | info | context |
de liquidatie | die Liquidierung | info | context |
de luchtkwaliteit | die Luftqualität | info | context |
de lulhannes | der Quatschkopf | info | context |
de lulhannes | der Quatschkopf | info | blog |
de mannequin | das Mannequin | info | blog |
de marteling | die Folter, Qual, Tortur | info | context |
de nieuwsbron | die Nachrichtenquelle | info | context |
de ouwehoer | der Schwätzer, Quatschkopf | in NL, info | blog |
de oversteek | die Überquerung | info | context |
de paardenmishandelaar | der Pferdequäler | info | context |
de parlementaire enquête | die parlamentarische Untersuchung | info | |
de pestkop | der Quälgeist, Plagegeist | info | context |
de plagerij | die Quälerei | info | context |
de plattekaas | der Quark | in B, info | context |
de politiebron | die Polizeiquelle | info | context |
de pommerak | birnenförmige Frucht (Syzygium aqueum) | in SR, info | blog |
de reliek | die Reliquie | info | |
de ruit | die Raute, das Quadrat, Feld | info | |
de sigarettenrook | der Zigarettenrauch, der Zigarettenqualm | info | context |
de taks | das Quantum | info | |
de tweedehands boekwinkel | das Antiquariat | info | context |
de vangstquota | die Fangquote | info | |
de vereffenaar | der Liquidator | info | |
de verregaande consequenties | die weitreichenden Konsequenzen | info | |
de vierkante centimeter | der Quadratzentimeter | info | context |
de vierkante kilometer | der Quadratkilometer | info | context |
de vierkante meter | der Quadratmeter | info | context |
de voedingsbron | die Nahrungsquelle | info | |
de voedselkwaliteit | die Lebensmittelqualität | info | context |
de voltooid verleden tijd | das Plusquamperfekt | info | |
de voorronde | die Vorrunde, die Qualifikationsrunde | info | context |
de waterverf | die Wasserfarbe, Aquarellfarbe | info | context |
( - 100 - ) | | | |