Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
21.12.2020 | Artikel lesen
Oevers bij Hoorn liggen bezaaid met scheepswrakken, mogelijk van Spaanse vloot
| bezaaid | → | übersät | |
| in de pan hakken | → | in die Pfanne hauen | |
| de slag | → | die Schlacht | |
| de vloot | → | die Flotte | |
| het keerpunt | → | der Wendepunkt | |
| de Tachtigjarige Oorlog (1568-1648) | → | der Achtzigjährige Krieg (1568-1648) | |
| de watergeus | → | der Wassergeuse | |
| de vierkante kilometer | → | der Quadratkilometer | |
| het slib | → | der Schlick |
08.04.2018 | Artikel lesen
Foto's van 500 kilometer Nederlandse kust, met ook minder mooie kanten
| fotogeniek | → | fotogen | |
| de waterkering | → | das Wehr | |
| de KNMR (Koninklijke Nederlandse Reddingmaatschappij) | → | die Königlich Niederländische Rettungsgesellschaft | |
| iets neerzetten | → | etwas darstellen | |
| de vierkante kilometer | → | der Quadratkilometer | |
| het duingebied | → | die Dünenlandschaft | |
| de goede kant op | → | in die richtige Richtung | |
| de visboer | → | der Fischhändler | |
| het recreatiegebied | → | das Erholungsgebiet | |
| keren | → | wenden | |
| iets doorgeven | → | etwas weitererzählen | |
| een foto schieten | → | ein Foto machen | |
| zomers | → | sommerlich | |
| chagrijnig | → | schlecht gelaunt, griesgrämig |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]