NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
50 meter vlinderslag50 Meter Schmetterlinginfo
Bij1 (bijeen)eine linksgerichtete niederländische politische Parteiinfo context
D66 (Democraten 1966)niederländische linksliberale Parteiinfo context
D66 (Democraten66)niederländische linksliberale Parteiinfo context
D66niederländische linksliberale Parteiinfo context
DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid)politische Partei in Surinameinfo context
Dat is niet de bedoeling.Das ist nicht der Sinn der Sache.info
De bel gaat.Es klingelt, Es läutet.info
De stelling gaat op.Die Behauptung trifft zu.info
De telefoon gaat.Das Telefon klingelt.info
GroenLinksniederländische Grüneinfo context
Het is flink balen.Es ist höchst ärgerlich.info
Het is niet de bedoeling dat ...Es ist nicht der Sinn der Sache, dass ..., Es ist nicht so gedacht, dass ...info
Het verkeer kan flinke hinder ondervinden.Es kann zu starken Behinderungen im Verkehr kommen.info
Insulindeder Indonesische Archipelinfo blog
Men kan nooit weten hoe een koe een haas vangt.Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.info blog
OCMW (Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn; gemeentelijke instelling voor hulpverlening aan minvermogenden)Amt für Soziales; die für die Durchführung und Bereitstellung sozialer Integrations- und Unterstützungsmaßnahmen verantwortliche Stellein B, info context
Onze plannen zijn in een stroomversnelling geraakt.Unsere Pläne haben plötzlich konkrete Formen angenommen.info
VDAB (Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding)Büro für Arbeitsvermittlung und Berufsausbildung, Arbeitsamtin B, info context
VUmc (medisch centrum)Klinikum der Vrije Universiteitinfo context
Westerlinghttps://de.wikipedia.org/wiki/Raymond_Westerlinginfo context
aan de linkerkantlinks, auf der linken Seiteinfo
aan de voorstellingen voldoenden Vorstellungen gerecht werdeninfo
aan je linkerhand / rechterhandzu deiner Linken / Rechten, links / rechtsinfo
aanbellenklingelninfo context
aanslingerenankurbelninfo context
achterstevorenvon hinten nach vorne, verkehrt / falsch herum, rücklingsinfo blog
blindblindinfo
blinddoekendie Augen verbindeninfo context
blinkenblinken, glänzeninfo context
blinkendblinkend, glänzend, leuchtend, gleißendinfo
beklinkenbesiegeln, vereinbaren, verabreden, abmacheninfo
beklinkenbesiegeln, vereinbareninfo context
belangstelling hebben voor ietsan etwas Interesse habeninfo
belangstelling tonen voor ietsfür / an etwas Interesse zeigeninfo context
belangstelling tonenInteresse zeigeninfo context
bellenklingeln, läuteninfo
bellenklingelninfo context
belletje trekkenKlingelmännchen spieleninfo
beurtelingsabwechselndinfo context
beurtelingsder Reihe nachinfo context
beurtelingsturnusgemäßinfo context
bij herhalingwiederholtinfo context
bij iemand aanbellenbei jemandem klingelninfo
bloedlinkverdammt riskantinfo context
bloghttps://blogs.fu-berlin.de/nederlands/2014/02/20/van-bil/info context
bloghttps://blogs.fu-berlin.de/nederlands/2014/06/07/de-regelneef/info context
bloghttps://blogs.fu-berlin.de/nederlands/2016/04/28/hallo-bube-hallo-herr/info context
cilindervormigzylindrischinfo context
culinair op zijn bestam leckersteninfo
culinairkulinarischinfo context
dat bekt lekkerdas klingt gut / schöninfo context
dat bekt lekkerdas klingt gut / schöninfo blog
dat doet een belletje rinkelenda klingelt esinfo context
dat is de bedoelingdas ist der Sinn der Sacheinfo context
dat klinkt als een klokdas hört sich glänzend aninfo blog
dat klinkt als een sprookjedas ist zu schön, um wahr zu seininfo blog
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo context
dat kun je met / op je klompen aanvoelendas merkt doch ein Blinder mit dem Krückstockinfo blog
de (eind)streepdie Ziellinieinfo
de (opinie)peilingdie (Meinungs)umfrageinfo
de Abop (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij)politische Partei in Surinameinfo context
de EftelingFreizeitpark in den Niederlanden: http://www.efteling.com/info context
de Eftelinghttps://de.wikipedia.org/wiki/Eftelinginfo context
de GroenLinksdie niederländischen Grüneninfo
de Korea-oorlogsveteraanhttp://www.dwtonline.com/laatste-nieuws/2019/05/04/australi%C3%AB-en-koreagangers-herdenken-74ste-jaar-terugkomst/info context
de Nijverheidstentoonstellingdie Gewerbeausstellunginfo blog
de Pool, Poolseder Pole, die Polininfo
de RAI (rijwiel- en automobielindustrie)± Fahrrad- und Automobilindustrieinfo context
de SP.A (Socialistische Partij Anders of Sociaal Progressief Alternatief)eine flämische linke Parteiinfo context
de Statenvertalingdie erste vollständige niederländische Bibelübersetzungin NL, info
de VVV (Vereniging voor Vreemdelingen Verkeer)der niederländische Fremdenverkehrsvereininfo context
de alineader Absatz, der Textabschnittinfo context
de aanbevelingdie Empfehlunginfo context
de aanvullingdie Ergänzunginfo context
de achterkleindochterdie Urenkelin, Großenkelininfo context
de achterkleindochterdie Urenkelininfo context
de achterstandsleerlingder Schüler mit Lernrückstandinfo context
de achterstandsleerlingder Schüler mit Lernrückstandin NL, info
de achterstellingdie Benachteiligunginfo context
de ademhalingder Atem, Atemzug, die Atmunginfo
de ademhalingsmoelijkhedendie Atembeschwerdeninfo
de afdalingder Abstieginfo
de afdalingdie Abfahrtinfo
de afdeling intensieve zorgdie Intensivstationinfo
de afdeling spoedeisende hulpdie Notaufnahmeinfo
de afdelingdie Abteilunginfo
de afhandelingdie Erledigung, Abwicklung, Abfertigunginfo
de afstammelingder Nachfahreinfo context
de aftakelingder Verfallinfo context
de aftitelingder Abspannin NL, info
de afvloeiingsregelingdie Regelung für den Personalabbauinfo
de agressievelingder aggressive Mensch, der aggressive Typinfo context
de agressievelingder aggressive Menschinfo
de automatische versnellingsbakdas Automatikgetriebeinfo
de babysterftedie Säuglingssterblichkeit, Kindersterblichkeitinfo
de ballingder Verbannteinfo
de ballingschapdas Exilinfo
de banketafdelingdie Konditorwarenabteilunginfo
de bannelingder Verbannte, die Verbannteinfo
de bedelingdie Armenfürsorgeinfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.