Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| lachen als een boer die kiespijn heeft | gequält lächeln, gute Miene zum bösen Spiel machen | info | |
| lachen | lachen | info | |
| lacherig | lachlustig | info | context |
| aan het lachen maken | zum Lachen bringen | info | context |
| belachelijk | lächerlich | info | context |
| dat is een lachertje! | das ist doch wohl ein Witz! | info | context |
| de lachers op zijn / haar hand | die Lacher auf seiner / ihrer Seite | info | context |
| de plas | die Lache, Pfütze | info | context |
| de plas | die Lache, Pfütze | info | blog |
| eed bulderend lachen | ein dröhnendes Gelächter | info | context |
| ergens lacherig over doen | eine Sache ins Lächerliche ziehen | info | context |
| ergens lacherig over doen | etwas belächeln | info | context |
| glimlachen | lächeln | info | context |
| hardop in lachen uitbarsten | laut loslachen | info | context |
| het lachertje | der Witz | info | context |
| het kofschip | die Kuff (breites, flaches Segelschiff zur Beförderung von Frachten vor der ostfriesischen und niederländischen Küste) | info | blog |
| iemand in zijn gezicht uitlachen | jemandem ins Gesicht lachen | info | context |
| iets in het belachelijke trekken | etwas ins Lächerliche ziehen | info | |
| iets op een lach onthalen | über etwas lachen | info | context |
| iets weglachen | sich lachend über etwas hinwegsetzen | info | context |
| ik moest van de weeromstuit ook lachen | das Lachen steckte mich an | info | |
| in lachen uitbarsten | loslachen | info | context |
| in de lach schieten | auflachen | info | context |
| in zijn vuistje lachen | sich ins Fäustchen lachen | info | context |
| keihard lachen | lautstark lachen | info | context |
| lachwekkend | zum Lachen, komisch | info | context |
| met een lach en een traan | mit einem lachenden und einem weinenden Auge | info | context |
| niet meer bijkomen van het lachen | sich vor Lachen nicht mehr einkriegen können | info | context |
| schaterlachen | schallend lachen, aus vollem Halse lachen | info | context |
| schateren | schallend lachen, schallen | info | |
| schateren | schallend lachen | info | context |
| schuddebuiken van het lachen | sich vor lachen den Bauch halten | info | blog |
| smakelijk lachen | herzhaft lachen | info | context |
| vervlakkend | verflachend, abstumpfend | info | |
| zich bescheuren | sich totlachen | info | context |
| zich te pletter lachen | sich kaputt lachen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.