Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!
26.07.2023 | Artikel lesen
Een homerisch gelach – Herkomst van de zegswijze
de smid | → | der Schmied | |
kreupel | → | lahm, hinkend | |
het voorkomen | → | das Aussehen | |
knap | → | hübsch, schön | |
de lelijkheid | → | die Hässlichkeit | |
betrappen | → | erwischen | |
ijzersterk | → | eisern | |
overspelig | → | ehebrecherisch | |
te kijk zetten | → | zur Schau stellen | |
het vermaak | → | das Vergnügen | |
in lachen uitbarsten | → | loslachen |
27.02.2019 | Artikel lesen
Haarwinkel voor kroes-en krulhaar geopend in A'dam
het kroeshaar | → | das Kraushaar | |
het krulhaar | → | das Lockenhaar | |
de drogisterij | → | die Drogerie | |
een stuk lastiger | → | viel schwieriger | |
de toko | → | der Laden (mit indonesischen Waren) | (in NL) |
het golvend haar | → | das gewellte/wellige Haar | |
doorgaans | → | in der Regel | |
de kapster | → | die Friseurin | |
de nek- en rugklachten | → | die Nacken- und Rückenbeschwerden | |
in lachen uitbarsten | → | loslachen | |
aanbotsen | → | aufprallen | |
oprapen | → | aufheben, aufsammeln | |
het gat | → | das Loch |
[ zurück | Artikel-Archiv | Wörterbuch ]