Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Indisch | die ehemalige niederländische Kolonie Niederländisch-Ostindien betreffend | info | context |
| Randstedelijk | den westlichen Ballungsraum betreffend | info | context |
| aandoenlijk | ergreifend, rührend | info | context |
| aangrijpend | ergreifend | info | context |
| communautair | die belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffend | info | context |
| de betrokken overheden | die betreffenden Behörden | info | |
| de musea in kwestie | die betreffenden Museen | info | context |
| de overtreffende trap | der Superlativ | info | context |
| de overtreffende trap | der Superlativ | info | blog |
| de scheppende kunstenaar | der schaffende Künstler | info | |
| de surveillance | der Streifendienst, die Streife, Aufsicht, Überwachung | info | |
| desbetreffend | betreffend | info | context |
| diepgravend | tief schürfend | info | context |
| doeltreffend | wirksam, effektiv | info | context |
| faciaal | fazial, das Aussehen betreffend | info | context |
| facilitair | die Dienstleistung betreffend | info | |
| frappant | treffend, überraschend, verblüffend | info | |
| fronsende blikken | verkniffende Blicke | info | context |
| geoefend | geübt | info | context |
| gestaag | stetig, ständig, anhaltend, beständig, laufend, ununterbrochen | info | |
| het oefenduel | das Freundschaftsspiel | info | context |
| het regelwoud | der Paragrafendschungel | info | context |
| iemand op de hoogte houden | jemanden auf dem Laufenden halten | info | context |
| ingrijpend | einschneidend, tief greifend | info | context |
| ingrijpend | einschneidend, tiefgreifend | info | context |
| losbandig | zügellos, ausschweifend | info | context |
| loslopend | frei herumlaufend | info | context |
| niet van toepassing (n.v.t.) | nicht zutreffend | info | context |
| ontroerend | bewegend, ergreifend, rührend | info | context |
| ontroerend | bewegend, ergreifend | info | context |
| op de hoogte blijven | auf dem Laufenden bleiben | info | context |
| overkoepelend | übergreifend | info | context |
| raak | treffend | info | |
| terminaal | im Endstadium, das Ende betreffend, End- | info | |
| uitputtend | erschöpfend, anstrengend | info | |
| verheffend | erhebend | info | context |
| vervlakkend | verflachend, abstumpfend | info | |
| vestimentair | die Kleidung betreffend | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.