Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| gehecht zijn aan iets | sich mit einer Sache verbunden fühlen | info | |
| iemand aan de tand voelen | jemandem auf den Zahn fühlen | info | context |
| iemand aandurven | es mit jemandem aufnehmen, sich jemandem gewachsen fühlen | info | context |
| iemand over iets polsen | bei jemandem wegen einer Sache vorfühlen | info | |
| meeleven | mitempfinden, mitfühlen | info | context |
| meewarig | mitleidig, mitfühlend, teilnahmsvoll | info | |
| met gemengde gevoelens | mit gemischten Gefühlen | info | context |
| niet in zijn plooi zijn | sich nicht wohl fühlen | in B, info | |
| niet lekker in zijn vel zitten | sich nicht wohlfühlen | info | |
| polsen | sondieren, vorfühlen | info | context |
| vallen op iemand | sich zu jemandem hingezogen fühlen, auf jemanden fliegen | info | context |
| zich aan iets storen | sich an einer Sache stören, sich durch etwas gestört fühlen | info | |
| zich bekocht voelen | sich betrogen fühlen | info | context |
| zich gepasseerd voelen | sich übergangen fühlen | info | context |
| zich gepiepeld voelen | sich hereingelegt fühlen | info | context |
| zich goed in zijn vel voelen | sich in seiner Haut wohl fühlen | info | |
| zich in zijn sas voelen | sich wohl fühlen, in seinem Element sein | info | context |
| zich lekker voelen | sich wohl fühlen | info | |
| zich niet gemakkelijk voelen | sich unbehaglich fühlen | info | context |
| zich ongemakkelijk voelen | sich unbehaglich fühlen | info | context |
| zich op zijn gemak voelen | sich behaglich/wohl fühlen | info | context |
| zich opgejaagd voelen | sich gehetzt fühlen | info | |
| zich prettig voelen | sich wohl fühlen | info | context |
| zich rot voelen | sich beschissen fühlen | info | context |
| zich tot iemand aangetrokken voelen | sich zu jemandem hingezogen fühlen | info | |
| zich voelen | sich fühlen | info | |
| zich zeer vereerd voelen, zeer gevleid zijn | sich gebauchpinselt fühlen | info | blog |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.