NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
Canvasdas 2. Programm des öffentlich-rechtlichen flämischen Fernsehensinfo context
Daar heb je gelijk in.Damit hast du recht.info
Dat is mij goed / slecht bekomen.Das ist mir gut / schlecht bekommen.info
FvD (Forum voor Democratie)rechtspopulistische Partei in den Niederlandeninfo context
Leefbaar Rotterdameine niederländische rechte Bürgerpartei ('Lebenswertes Rotterdam')info
NTR (NPS, Te­le­ac, RVU)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo context
PVV (Partij voor de Vrijheid)'Partei für die Freiheit' (eine niederländische rechtspopulistische Partei)info context
PVV (Partij voor de Vrijheid)niederländische rechtspopulistische Parteiinfo context
RTBF (Radio-télévision belge de la Communauté française)öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt für die frankophone Bevölkerung Belgiensinfo context
Schild en Vriendenextrem rechte flämisch-nationalistische Jugendorganisationinfo context
VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie)niederländische rechtsliberale Parteiinfo context
Vlaams Belangeine rechte flämisch-nationalistische Parteiinfo context
Wat moet er dan van ons terecht komen?Was soll dann aus uns werden?info context
Ze veinsden onwel te worden.Sie taten, als ob ihnen schlecht wäre.info
Ze waren behoorlijk verbaasd.Sie staunten nicht schlecht.info
Ze zijn het slechtste af.Es geht ihnen am schlechtesten.info
Zijn haren gingen (recht) overeind staan.Ihm sträubten sich die Haare / standen die Haare zu Berge.info
Zwarte Piet± Knecht Ruprechtinfo context
Zwarte Piet± Knecht Ruprechtinfo blog
aan de voorstellingen voldoenden Vorstellungen gerecht werdeninfo
aan iets / iemand gehecht zijnan etwas/jemandem hängeninfo
aan iets voldoenetwas erfüllen / gerecht werden / Genüge tun, einer Sache genügen, den Anforderungen entsprecheninfo
aan iets waarde hechteneiner Sache Gewicht beilegeninfo context
aan je linkerhand / rechterhandzu deiner Linken / Rechten, links / rechtsinfo
aanspraak hebben op ietsein Anrecht auf etwas habeninfo
achteruitgaannachlassen, sich verschlechtern / verschlimmerninfo
achteruitgaannachlassen, sich verschlechterninfo context
actief, passief kiesrechtaktives, passives Wahlrechtinfo blog
averechts werkendas Gegenteil bewirkeninfo context
averrechtsfalsch, verkehrtinfo context
bar slechtgrundschlecht, saumäßig schlechtinfo context
bar slechtgrundschlechtinfo context
bedervenverderben, schlecht werdeninfo
behoorlijk goedrecht gutinfo context
behoorlijkziemlich, recht, beträchtlichinfo context
bekvechtensich zanken, sich herumzanken, sich herumstreiteninfo
belang hechten aan ietsauf etwas Wert legen, einer Sache Bedeutung zumesseninfo context
berecht wordenverurteilt werdeninfo context
berechtenaburteileninfo context
berispentadeln, rügen, zurechtweiseninfo
beslechtenschlichten, bereinigeninfo context
beslechtenschlichten, glätteninfo context
beslechtenschlichteninfo context
bestendigenaufrechterhalten, beibehalteninfo context
betwistenanfechten, bestreiteninfo context
bevechtenerkämpfen, erringeninfo context
bevoorrechtprivilegiertinfo context
bij uitstekpar excellence, schlechthininfo context
bijschavenglätten, ausfeilen, polieren, zurechthobelninfo
billijkvernünftig, gerecht, angemesseninfo context
buiten de rechtbank omohne Einschaltung des Gerichtsinfo
buitenechtelijkaußerehelichinfo context
buitengerechtelijkaußergerichtlichinfo context
chagrijnigschlecht gelaunt, griesgrämiginfo context
contesterenbestreiten, anfechteninfo context
dat is niet in de haakdas geht nicht mit rechten Dingen zuinfo context
dat is niet in de haakdas geht nicht mit rechten Dingen zuinfo blog
dat is zo gek nog nietdas ist keine schlechte Ideeinfo context
dat plein is een verschrikkelijk tochtgatauf dem Platz zieht es wie Hechtsuppeinfo
de / het aanrechtdie Spüle, Anrichteinfo
de / het medezeggenschapdie Mitbestimmung, das Mitspracherechtinfo context
de echtgenoot, echtgenoteder Ehemann, die Ehefrauinfo context
de echtgenootder Ehemann, der Gemahlinfo context
de echtgenotedie Ehefrauinfo context
de echtscheidingdie Ehescheidunginfo context
de Commissie Gelijke Kansendie Kommission zur Gleichstellung der Geschlechterinfo
de Minster voor Rechtsbeschermingder Minister für Rechtsschutz (ist ein Minister ohne Geschäftsbereich)info context
de NPO (Nederlandse Publieke Omroep)der niederländische öffentlich-rechtliche Rundfunkinfo context
de NPO (de Nederlandse Publieke Omroep)der niederländische öffentlich-rechtliche Rundfunkinfo context
de NPS (Nederlandse Programmastichting)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de PVV (Partij voor de Vrijheid)'Partei für die Freiheit' (eine niederländische rechtspopulistische Partei)info context
de RVU (Radio Volksuniversiteit)öffentlich-rechtlicher Sender in den NLinfo
de VVD (Volkspartij voor Vrijheid en Democratie)niederländische rechtsliberale Parteiinfo context
de VVD'erdas Mitglied der 'Volkspartij voor Vrijheid en Democratie' (eine niederländische rechtsliberale Partei)info
de achteruitgangder Abstieg, Rückgang, die Verschlechterunginfo
de achteruitgangdie Verschlechterunginfo context
de advocaat, advocateder Rechtsanwalt, die Rechtsanwältininfo
de advocaatder Rechtsanwalt, die Rechtsanwältininfo context
de advocaatder Rechtsanwaltinfo context
de andere seksedas andere Geschlechtinfo
de bekvechterijdie Zänkereiinfo
de bestuursrechterder Verwaltungsrichterinfo context
de biechtdie Beichteinfo
de biechtvaderder Beichtvaterinfo
de burgerrechterder Zivilrichterinfo
de correctionele rechtbankdas Strafgericht in Belgieninfo context
de correctionele rechtbankdas Strafgerichtin B, info context
de doopplechtigheiddie Taufe, Tauffeier, das Taufritualinfo
de gelijkheiddie Gleichberechtigunginfo
de gerechtelijke dwalingder Justizirrtuminfo context
de gerechtelijke politiedie Kriminalpolizeiinfo context
de gerechtsdeurwaarderder Gerichtsvollzieherinfo context
de geslachtsgemeenschapder Geschlechtsverkehrinfo
de gevechtshelikopterder Kampfhubschrauberinfo context
de grafrechtendie Friedhofsgebührinfo
de hechtenisdie Haftinfo context
de hechtingdas Nähen, Klammerninfo context
de hechtingdie Fädeninfo context
de heekder Seehechtinfo context
de herdenkingsplechtigheiddie Gedenkfeierinfo context
de huurwetdas Mietrechtinfo
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.