Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| (een land/gebied/plek) binnenvallen | (in ein Land/ein Gebiet/einen Ort) einfallen | info | context |
| bieden | bieten | info | |
| aanbieden | anbieten | info | |
| aanbieden | überreichen | info | |
| de aanbieding | das Angebot, Sonderangebot | info | context |
| de eerbied | der Respekt, die Ehrfurcht | info | context |
| de gebiedende wijs | der Imperativ | info | |
| de helpende hand bieden | helfen, behilflich sein | info | |
| een bieding doen | ein Gebot machen/abgeben | info | context |
| een luisterend oor bieden | ein offenes Ohr bieten | info | context |
| eerbied betuigen | Ehrfurcht bekunden | info | |
| excuses aanbieden | sich entschuldigen | info | context |
| geen excuses aanbieden | sich nicht entschuldigen | info | context |
| het Caraïbisch gebied | die Karibik | info | blog |
| het beschermd natuurgebied | das Naturschutzgebiet | info | context |
| het bosgebied | das Waldgebiet | info | context |
| het duingebied | die Dünenlandschaft | info | context |
| het gebied | das Gebiet | info | |
| het gebiedsverbod | das Platzverbot | info | context |
| het grensgebied | das Grenzgebiet | info | context |
| het hersengebied | die Hirnregion, Gehirnregion | info | context |
| het hogedrukgebied | das Hochdruckgebiet | info | |
| het ijzerwingebied | das Eisenabbaugebiet | info | |
| het lagedrukgebied | das Tiefdruckgebiet, das Tief | info | context |
| het leefgebied | der Lebensraum | info | context |
| het merengebied | das Seengebiet | info | |
| het natuurgebied | die Naturlandschaft | info | |
| het oorlogsgebied | das Kriegsgebiet | info | context |
| het rampgebied | das Katastrophengebiet | info | context |
| het recreatiegebied | das Erholungsgebiet | info | context |
| het schemergebied | die Grauzone | info | context |
| het stationsgebied | die Bahnhofsgegend | info | context |
| het stiltegebied | ± das Lärmschutzgebiet | info | |
| het toepassingsgebied | der Anwendungsbereich, das Anwendungsgebiet, der Verwendungsbereich | info | |
| hulp bieden | helfen | info | context |
| iemand onderdak bieden | jemandem eine Bleibe bieten | info | context |
| iemand ontbieden | jemanden herbeirufen / zu sich bestellen | info | context |
| iemand ruimte bieden | jemandem Raum geben | info | context |
| iemand zijn condoléances aanbieden | jemandem sein Beileid aussprechen | info | |
| iemand zijn excuses aanbieden | sich bei jemandem entschuldigen | info | |
| iets aanbieden | etwas anbieten / überreichen | info | |
| iets te koop aanbieden | etwas zum Kauf anbieten | info | |
| iets, iemand het hoofd bieden | etwas, jemandem die Stirn bieten | info | context |
| onderdak bieden | eine Bleibe bieten | info | context |
| oneerbiedig | respektlos | info | context |
| partij bieden | das Wasser reichen | info | |
| soelaas bieden | Abhilfe schaffen | info | context |
| soelaas bieden | Trost bringen | info | context |
| uitkomst bieden | einen Ausweg bieten, eine Lösung bieten | info | context |
| weerwerk bieden | reagieren | info | |
| zijn excuses aanbieden | sich entschuldigen | info | |
| zijn geloofsbrieven aanbieden | sein Beglaubigungsschreiben überreichen | info | |
| zijn ontslag aanbieden | seinen Rücktritt anbieten | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.