NEON - Nederlands online

Wörterbuch Niederländisch-Deutsch / Deutsch-Niederländisch

Wörterbuchsuche

  nur ganze Wörter suchen

Niederländisch Deutsch Infos Extras
De gevolgen blijven niet uit.Die Folgen lassen nicht auf sich warten.info
Hij is onder mandaat geplaatst.Gegen ihn wurde ein Haftbefehl erlassen.in B, info
Jan Klaassender Kasper, das Kasperleinfo context
aan de kant zettenentlasseninfo context
aan zijn lot overlatenseinem Schicksal überlasseninfo context
aangifte doen van de geboortedie Geburt des Kindes eintragen (lassen)info
aanhoudennicht nachlasseninfo context
aanrakenanfassen, berühreninfo context
aanrakenanfasseninfo context
achterlatendalassen, zurücklasseninfo context
achterlatenzurücklasseninfo context
achteruitgaan(gesundheitlich) nachlasseninfo context
achteruitgaannachlassen, sich verschlechtern / verschlimmerninfo
achteruitgaannachlassen, sich verschlechterninfo context
achteruitlopen1. rückwärtsgehen 2. nachlasseninfo context
achterwege latenunterlasseninfo context
afblijven van ietsdie Finger von etwas lasseninfo context
afhakenabhaken, abspringen, passeninfo context
afkondigenverkünden, erlassen, ausrufen, verhängen, erkläreninfo
afstappen van ietsverzichten auf etwas, fallen lasseninfo context
allesomvattendallumfassendinfo context
baldadigausgelassen, übermütig, mutwillig, randalierendinfo
baldadigausgelassen, übermütiginfo context
behelzenumfassen, beinhalteninfo context
beslaanumfasseninfo context
bestrijkenumfasseninfo context
bij de les zijnaufmerksam / konzentriert sein, zuhören, aufpasseninfo
bij de pakken neerzittenden Kopf hängen lasseninfo context
bijpassenzuzahleninfo context
bijstellenkorrigieren, anpasseninfo context
bijsturenkorrigieren, anpasseninfo context
binnenlatenhereinlasseninfo
buiten beschouwing latenaußer Betracht lasseninfo
buiten de deur komendas Haus verlasseninfo
buizendurchfallen, jemanden durchfallen lassenin B, info context
dalenabnehmen, nachlasseninfo context
dalensinken, abnehmen, fallen, zurückgehen, nachlasseninfo
dat kan niet door de beugeldas kann man nicht durchgehen lassen, das geht zu weitinfo context
de bio-industriedie Massentierhaltunginfo
de bonder Kassenbon, Kasselzettelinfo
de broeikasgassendie Treibhausgaseinfo context
de broek afstekendie Hose runterlassenin B, info
de broek aftrekkendie Hose runterlassenin B, info context
de broek laten zakkendie Hose runterlasseninfo context
de daad bij het woord voegenden Worten Taten folgen lassen, ernst macheninfo context
de damwanddie Spundwand (Wand aus Pfählen oder Platten zum Schutz vor eindringendem Wasser oder Erdmassen)info
de deur op een kiertje houdendie Tür einen Spalt offen lasseninfo context
de grassendie Gräserinfo context
de inzittendendie Insasseninfo context
de jongvolwasseneder junge Erwachseneinfo context
de kassendie Gewächshäuserinfo context
de kaskrakerder Kassenschlagerinfo context
de kassabonder Kassenbon, Bon, Kassenzettelinfo
de kerk in het midden laten, niet overdrijvendie Kirche im Dorf lasseninfo
de kettingbotsingdie Massenkarambolageinfo context
de klasdie Klasse, das Klassenzimmerinfo
de klasgenootder Klassenkamerad, der Mitschülerinfo context
de klasgenootder Klassenkamerad, die Klassenkameradininfo context
de klastitularisder Klassenlehrerin B, info
de koe (stier) bij de hoorns vattenden Stier bei den Hörnern fasseninfo context
de kosten verhalen op iemandjemand für die Kosten aufkommen lasseninfo context
de lintjesregen± massenhafte Ordensverleihunginfo context
de manumissiedie Freilassung (den juristischen Akt, durch den ein Sklave aus dem Zustand der Sklaverei entlassen wird)info context
de massabevoorradingdie Massenbelieferung, Massenversorgunginfo
de massale vechtpartijdie Massenschlägereiinfo context
de massamoordder Massenmordinfo context
de nalatenschapdas Erbe, der Nachlass, die Hinterlassenschaftinfo
de onvolwassenheiddie Unreifeinfo
de oud-klasgenotedie ex-Klassenkameradininfo context
de pest aan iemand, iets hebbenjemanden, etwas wie die Pest hasseninfo
de rassenhaatder Rassenhassinfo context
de schade op iemand verhalenjemanden für den Schaden aufkommen lasseninfo context
de schoolreisdie Klassenfahrtinfo
de stoute schoenen aantrekkenseinen Mut zusammennehmen, sich ein Herz fasseninfo blog
de teugels (laten) vierendie Zügel schleifen lassen/lockerninfo context
de uitlaatgassendie Abgaseinfo context
de volwasseneder Erwachsene, die Erwachseneinfo
de volwassenendie Erwachseneninfo context
de volwasseneneducatiedie Erwachsenenbildunginfo
doen inzieneinsehen lasseninfo context
doodsöde, verlassen, ausgestorben, menschenleerinfo context
een belletje doen rinkelenes klingeln lasseninfo context
een bende oprolleneine Bande auffliegen / hochgehen lasseninfo
een gepaste vraageine passende / angemessene Frageinfo
een hekel aan iets hebbenetwas hassen / verabscheuen, einen Widerwillen gegen etwas habeninfo context
een hekel hebben aan ietsetwas hassen / verabscheueninfo context
een hoed passeneinen Hut anprobiereninfo
een maatregel toepasseneine Maßnahme anwendeninfo
een nieuw tijdschrift laten uitkomeneine neue Zeitschrift erscheinen lassen / herausbringeninfo
een ophokplicht instelleneine Stallpflicht erlasseninfo
een pauze inlasseneine Pause einschalten/einschieben/einlegeninfo context
een plan laten varenein Vorhaben aufgeben, einen Plan fallen lasseninfo context
een tirade afstekeneine Tirade loslasseninfo context
een verbod afkondigenein Verbot erlassen / verhängeninfo
een verwoestend spoor trekkeneine Spur der Verwüstung hinterlasseninfo
een vlieger oplateneinen Drachen steigen lasseninfo
een voorstelling aflasseneine Vorstellung absageninfo
een wassen neuseine reine Formsache, ein abgekartetes Spielinfo
een zwemverbod afkondigenein Schwimmverbot erlassen / verhängeninfo
eentje laten vliegeneinen ziehen lasseninfo blog
er geen hol van snappenkeine Bohne von etwas verstehen, keinen blassen Schimmer von etwas habeninfo context
( - 100 - )

Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!

Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.

Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.

Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.

Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.