Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| Bouta | Spitzname von Desi Bouterse (Präsident Surinames) | info | |
| DDB / Bouta | Desiré Delano Bouterse | info | context |
| advies inwinnen | ein Gutachten einholen | info | |
| bekijken | begutachten | info | context |
| brutaal | frech, unverschämt, vorlaut | info | |
| brutaalweg | unverfroren | info | blog |
| brutaliseren | brutal vorgehen (sein) gegen | info | |
| bruut | brutal, rabiat, roh | info | |
| bruut | brutal | info | context |
| communautair | die belgischen Sprachgemeinschaften bzw. Regionen betreffend | info | context |
| de boutade | die witzige Parodie, die spitzen Sticheleien | info | context |
| de boutade | die witzige Parodie | info | context |
| de brutaliteit | die Frechheit, Unverschämtheit | info | |
| de driftbui | der Wutanfall, Jähzorn | info | |
| de driftuitbarsting | der Wutausbruch | info | context |
| de huiduitslag | der Hautausschlag | info | context |
| de lilliputter | der Liliputaner | info | |
| de welstandscommissie | Ausschuss, der Bauvorlagen nach ästhetischen Richtlinien begutachtet | info | context |
| een vlekkeloze reputatie | een makelloser Ruf | info | blog |
| gruwelijk | grausam, brutal | info | context |
| gruwelijk | grässlich, schauderhaft, grausam, brutal, Grauen erregend | info | |
| het ingrediënt | die Zutat | info | |
| het klankarchief | das Lautarchiv | info | |
| het rapport | der Bericht, das Gutachten, Zeugnis | info | |
| onderhuids | subkutan | info | context |
| tegenwoordig | heute, heutzutage, heutig, gegenwärtig, zurzeit, momentan | info | |
| tegenwoordig | heutzutage | info | context |
| vandaag de dag | heutzutage, heute | info | context |
| wreed | grausam, brutal | info | context |
| zijn reputatie waarmaken | seinem Ruf gerecht werden | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.