Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
Pukkelpop | Rockmusikfestival bei Hasselt in Belgien, organisiert vom Humanistischen Jugendverein | info | context |
aannemelijk | glaubhaft, glaubwürdig, plausibel | info | context |
abusievelijk | irrtümlicherweise | info | context |
bloedstollend | Schauder erregend, grausig | info | context |
dat zit er niet in | das ist nicht drin, darauf besteht keine Ausicht. | info | |
dat zit er niet in | das ist nicht drin, darauf besteht keine Ausicht | info | context |
de Edison | niederländischer Preis für Musikaufnahmen | info | context |
de achternicht | die Großcousine, die Großnichte | info | context |
de boer op gaan | auf die Dörfer gehen, mit etwas hausieren gehn | info | |
de boer op gaan | mit etwas hausieren gehen | info | |
de conclusie trekken | die Schlussfolgerung ziehen | info | context |
de conclusie | die (Schluss-)Folgerung | info | |
de conclusie | die Schlussfolgerung | info | context |
de enthousiasteling | die begeisterungsfähige Person | info | context |
de fusie | der Zusammenschluss, die Fusion | info | |
de fusillade | die Füsillade | info | context |
de fuga | die Fuge (Musik) | info | |
de harde muziek | die laute Musik | info | |
de kerstmuziek | die Weihnachtsmusik | info | context |
de klassiek geschoolde muzikanten | die klassisch geschulten Musiker | info | |
de klassieke muziek | die klassische Musik | info | context |
de kozijn | der Cousin | in B, info | |
de musicus | der Musiker | info | |
de mol | das Moll (Musik) | info | |
de muzak | die Berieselungsmusik | info | context |
de muzikant | der Musiker, die Musikerin | info | |
de muzikant | der Musiker | info | context |
de neef | der Cousin, Vetter | info | context |
de neef | der Cousin, Vetter | info | blog |
de neef | der Cousin | info | context |
de nicht | die Cousine, Kusine | info | |
de nicht | die Cousine | info | context |
de nicht | die Nichte, die Cousine | info | |
de noot | 1. die Nuss 2. die Note (Musik) | info | context |
de noot | die Musiknote | info | context |
de ouwelullenmuziek | die Seniorenmusik | info | blog |
de popmuziek | die Popmusik | info | |
de straatmuzikant | der Straßenmusikant | info | context |
dolenthousiast | hellauf begeistert | info | |
doorgewinterde muzikanten | gestandene Musiker | info | context |
een volle nicht | eine Kusine ersten Grades | info | |
enthousiasmeren | begeistern, in Begeisterung versetzen | info | context |
enthousiast | begeistert | info | |
fuseren | fusionieren | info | context |
harde muziek | laute Musik | info | context |
het donker pimpernelblauwtje | der schwarzblaue Bläuling (Maculinea nausithous) | info | |
het enthousiasme | die Begeisterung | info | context |
het herstellingsteken | das Auflösungszeichen (Musik) | info | |
het kruis | das Kreuz, das Erhöhungszeichen (Musik) | info | |
het muziekgezelschap | das Musikensemble | info | |
het muzieklabel | das Musiklabel | info | context |
het nichtje | die Nichte, Kusine | info | |
ijzingwekkend | grausig, grauenerregend | info | context |
kaseko | populäre Tanz- und Unterhaltungsmusik der afro-surinamischen Bevölkerung Surinames | info | context |
klassiek | klassische Musik | info | context |
laaiend enthousiast zijn | voller Begeisterung sein | info | context |
lauw | lau, wenig enthusiastisch | info | |
met iets te koop lopen | mit etwas hausieren gehen | info | |
met lantaarnpaal en al | inklusive Laternenpfahl | info | context |
muziek draaien | Musik spielen | info | |
ontgoochelen | enttäuschen, desillusionieren | info | context |
op muziek vergasten | aufwarten mit Musik | info | |
over iets enthousiast zijn | von etwas begeistert sein | info | |
pauzeren | pausieren, eine Pause machen | info | context |
pauzeren | pausieren | info | context |
samensmelten | fusionieren | info | context |
tot de conclusie komen dat … | zu der Schlussfolgerung gelangen, dass … | info | context |
uitventen | hausieren gehen (mit) | info | |
venten | hausieren | info | blog |