Wörterbuchsuche
Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
positief uitpakken | einen positiven Effekt haben | info | |
post vatten | sich aufstellen, sich auf seinen Posten begeben | info | context |
posten | zur Post bringen, aufgeben | info | |
posten | Posten stehen | info | |
postuum | posthum | info | |
postvatten | sich aufstellen, sich auf seinen Posten begeben | info | |
postvatten | sich aufstellen | info | context |
de positieve kant op gaan | in die richtige Richtung gehen | info | |
de positieve wetenschappen | die exakten Wissenschaften | info | |
de post | die Post | info | |
de postbode | der Postbote, Briefträger | info | context |
de postcode | die Postleitzahl | info | |
de postduif | die Brieftaube | info | context |
de poster | das Poster | info | |
de posterijen (pluralis) | die Post, Postdienste, das Postwesen | info | |
de postzegel | die Briefmarke | info | context |
de benarde positie | die missliche / bedrängte Lage, Bedrängnis | info | |
de benarde positie | die missliche Lage | info | context |
de composthoop | der Komposthaufen | info | |
de concurrentiepositie | die Wettbewerbsfähigkeit | info | context |
de controlepost | der Kontrollpunkt | info | |
de dwarsdenker | der Querdenker (positiv!) | info | context |
de expositie | die Ausstellung | info | context |
de giromaat | der Geldautomat (der niederländischen Postbank) | in NL, info | |
de houding | die Pose | info | |
de implicite transpositie | die implizite Transposition | info | |
de kandidaat-premier | der Anwärter auf den Posten des Premierministers | info | |
de klucht | der Schwank, die Posse | info | context |
de koppositie | die Spitzenposition, die Führung | info | context |
de legerpost | das Truppenlager | info | context |
de linkse oppositie | die linke Opposition | info | |
de missiepost | die (katholische) Missionsstation | info | |
de partij | der Posten | info | |
de samenstelling | die Zusammensetzung, die Komposition | info | |
de schadepost | der Verlustposten | info | |
de sluitpost | das Schlusslicht | info | context |
de topfunctie | die Spitzenposition | info | context |
de verkiezingsposter | das Wahlplakat | info | context |
de verliespost | der Verlustposten | info | |
een post bekleden | eine Stellung, ein Amt bekleiden | info | context |
een belangrijke positie bekleden | eine wichtige Position bekleiden | info | |
een brief op de post doen | einen Brief einwerfen / zur Post bringen | info | |
een stevig postuur | eine kräftige Statur | info | context |
een zware post | ein schweres Amt | info | context |
exposeren | ausstellen | info | |
het postagentschap | die Poststelle | info | |
het postkantoor | das Postamt | info | |
het postuur | die Statur | info | context |
het achterzetsel | die Postposition | info | |
het antwoordnummer | die Postfachnummer für Rückantworten (deren Gebühren der Empfänger nachträglich zahlt) | info | context |
het bezittelijk voornaamwoord | das Possessivpronomen | info | context |
het luizenbaantje | der ruhige Posten | info | context |
het ruimtelijk voorzetsel | die räumliche Präposition | info | |
het voorzetsel | die Präposition | info | |
het weglatingsteken | das Apostroph | info | |
hij is positief getest op doping | er wurde positiv auf Doping getestet | info | blog |
iets exposeren | etwas ausstellen | info | |
oppositie voeren | Opposition betreiben | info | |
potsierlijk | possierlich, skurril | info | context |
rondbazuinen | ausposaunen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.