Wörterbuch :: Niederländische Philologie FU Berlin

Mooi meegenomen!
Übersetzungen anhand eines Artikels aus der niederländischsprachigen Presse
Üben mit Quizlet!

Hoogleraar RUG mag volgens contract imago China niet beschadigen

een post bekleden	→	eine Stellung, ein Amt bekleiden
opzeggen	→	kündigen, beenden
op de hoogte zijn	→	im Bilde sein / Bescheid wissen
desbetreffend	→	betreffend
de faculteit der letteren	→	± der Fachbereich Sprachen und Literatur der philosophischen Fakultät
verlopen	→	ablaufen
in opspraak raken	→	ins Gerede kommen
de inmenging	→	die Einmischung
aan iets tornen	→	an etwas rütteln
ondermijnen	→	unterminieren, untergraben

de bedenker	→	der Erdenker
het uitwisselingsprogramma	→	das Austauschprogramm
binnenleiden	→	hereinführen, hineinführen
een post bekleden	→	eine Stellung, ein Amt bekleiden
de Spanjaard	→	der Spanier
het verlies	→	der Verlust
zijn medeleven betuigen	→	sein Beileid ausdrücken / bekunden
de samenleving	→	die Gesellschaft