Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
namelijk | nämlich | info | |
BEP (Broederschap en Eenheid in de Politiek) | politische Partei in Suriname | info | context |
Bouta | Spitzname von Desi Bouterse (Präsident Surinames) | info | |
DNA (de Nationale Assemblée) | das surinamer Parlament | info | context |
DNA (de Nationale Assemblée) | das surinamer Parlament | info | blog |
DOE (Democratie en Ontwikkeling in Eenheid) | politische Partei in Suriname | info | context |
DSB (De Surinaamse Bank) | die Bank von Suriname | info | context |
De Baas | Spitzname des Präsidenten | in SR, info | |
De Kuip | Name des Fußballstadions von Feyenoord Rotterdam | info | context |
Latijns-Amerika | Lateinamerika | info | |
Mijn naam is ... | Mein Name ist ... | info | |
PL (Pertjaja Luhur = vol vertrouwen) | politische Partei in Suriname | info | context |
SRD (Suriname-Dollar) | die Währung von Suriname | info | context |
Sranantongo | eine Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname | info | context |
Suriname | Surinam, Suriname | info | |
de Abop (Algemene Bevrijdings- en Ontwikkelingspartij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de AdeKUS | die Anton de Kom Universität von Suriname | info | context |
de Boeroe | der Nachkomme von niederländischen Bauern in Suriname | info | context |
de Looienaar | Spitzname für Einwohner der Stadt Tessenderlo | in B, info | context |
de NDP (Nationale Democratische Partij) | politische Partei in Suriname (gegründet von Desi Bouterse) | info | context |
de NDP (Nationale Democratische Partij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de NPS (Nationale Partij Suriname) | politische Partei in Suriname | info | context |
de SLM (Surinaamse Luchtvaart Maatschappij) | die nationale Fluggesellschaft Surinames | info | context |
de Srananman | der Surinamer | in SR, info | context |
de VHP (Vooruitstrevende Hervormings Partij) | politische Partei in Suriname | info | context |
de achternaam | der Nachname, Familienname | info | context |
de achternaam | der Nachname | info | context |
de artiestennaam | der Künstlername | info | |
de bijnaam | der Spitzname | info | context |
de domeinnaam | der Domainname | info | |
de erfgename | die Erbin | info | |
de erfgenamen | die Erben | info | context |
de geluidsopname | die Tonaufnahme, Tonaufzeichnung | info | |
de geuzennaam | mit Stolz getragener Zuname | info | context |
de hoofdelijke stemming | die namentliche Abstimmung | info | |
de inbeslagname | die Beschlagnahmung | info | context |
de kaaskop | der Käskopp, ein Schimpfname für Niederländer | info | context |
de kaaskop | ein Schimpfname für Niederländer | info | blog |
de kannibaal | Spitzname für Eddy Merckx (wegen seines Siegeshungers) | info | context |
de koosnaam | der Kosename | info | context |
de naam | der Name | info | |
de naamgenoot, naamgenote | der Namensvetter, die Namensschwester | info | |
de naamgenoot | der Namensvetter | info | context |
de naamkundige | der Namenkundler | info | |
de naamsaanpassing | die Namensänderung | info | |
de naamswijziging | die Namensänderung | info | context |
de opname | die Aufnahme | info | |
de plaatsnaam | der Ortsname | info | |
de poepchinees | Schimpfname für Menschen fremder Herkunft | info | context |
de rebranding (Engl.) | die Namensänderung (zwecks eines neuen Image) | info | context |
de roepnaam | der Rufname | info | |
de schuilnaam | der Deckname | info | context |
de spoedopname | die Notaufnahme | info | |
de srananman | der Surinamer | in SR, info | context |
de vlag dekt de lading niet | der Name deckt die Sache nicht | info | context |
de voorletter | der Anfangsbuchstabe des Vornamens | info | |
de voornaam | der Vorname | info | |
deel 2 | https://dwtonline.com/suriname-en-de-cocainehandel-2/ | info | context |
dien naam eer aandoen | dem Namen Ehre machen | info | context |
dya Srananmans | echte Surinamer | in SR, info | context |
een andere naam geven | umbenennen, einen anderen Namen geben | info | |
een kat een kat noemen | eine Sache beim Namen nennen | in B, info | |
faam maken | sich einen Namen erwerben | info | context |
het LPI ('s Lands Psychiatrische Inrichting) | psychiatrische Klinik in Suriname | info | context |
het Oranjehotel | Spitzname für das Polizeigefängnis in Scheveningen (1940-1945) | info | context |
het Sranantongo | die Umgangs- und Verkehrssprache in Suriname | info | context |
het naambordje | das Namensschild | info | |
in godsnaam | in Gottes Namen | info | context |
kaseko | populäre Tanz- und Unterhaltungsmusik der afro-surinamischen Bevölkerung Surinames | info | context |
kotomisi | Surinamerin in traditioneller Tracht | in SR, info | context |
meer bepaald | namentlich, besonders | info | context |
met name (m.n.) | namentlich, besonders | info | context |
met name | namentlich, besonders | info | context |
met name | namentlich | info | context |
met name | besonders, vor allem, hauptsächlich, insbesondere | info | context |
met naam en toenaam | mit Vor- und Nachnamen | info | |
naam en faam maken | sich einen großen Namen erwerben | info | context |
naam maken | sich einen Namen machen | info | context |
naam noch rang | weder Name noch Dienstgrad | info | context |
net name | besonders, vor allem, hauptsächlich, insbesondere | info | context |
op persoonlijke titel | in eigenem Namen, als Privatperson | info | |
vanwege | wegen, namens, seitens | info | |
voluit | mit vollem Namen | info | context |
voornamelijk | hauptsächlich, vorwiegend | info | |
zijn goede naam zuiveren | seinen guten Namen wiederherstellen | info | |