Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| mengen | (ver)mischen | info | |
| buiten het zicht van de menigte | außer Sichtweite der Menge | info | |
| de / het mengelmoes | das Gemisch | info | context |
| de hoeveelheid | die Menge | info | context |
| de menigte | die Menge | info | context |
| de resem | die Reihe, die Menge | in B, info | context |
| de saamhorigheid | die Zusammengehörigkeit | info | context |
| de stoet | der Zug, Umzug, Tross, die (Menschen)Menge, Prozession | info | |
| de verzameling | die (An)Sammlung, Menge | info | blog |
| die enorme hoeveelheid | die enorme Menge, Unmenge | info | |
| dubbelgeklapt | zusammengefaltet | info | context |
| een flinke duit | eine Menge Geld | info | |
| een hele zwik | eine ganze Menge | info | context |
| een heleboel | eine ganze Menge | info | |
| een zwik | eine Menge | info | context |
| er komt heel wat bij kijken | dazu gehört eine ganze Menge | info | context |
| heel wat Nederlanders | eine Menge Niederländer | info | |
| heel wat x | (sehr) viel / eine Menge x | info | |
| heel wat | eine Menge, viele | info | context |
| het debiet | die Menge m3 Wasser, die pro Sekunde an einem bestimmten Punkt vorbeifließt | info | context |
| het geroezemoes | das Stimmengewirr | info | |
| het handgemeen | das Handgemenge, die Tätlichkeiten (Plural) | info | |
| husselen | mischen, mengen | info | context |
| hutselen | mischen, mengen | info | context |
| legio activiteiten | Unmengen von Aktivitäten | info | |
| men kon er over de koppen lopen | eine große Menschenmenge war auf den Beinen | info | context |
| met samengeknepen billen | mit zusammengekniffenen Arschbacken | info | context |
| op elkaar geplet | zusammengepfercht | info | |
| saamhorig | zusammengehörig | info | |
| samengaan | zusammengehen | info | |
| slaags raken | handgreiflich werden, es kommt zu einem Handgemenge | info | context |
| sloten koffie | eine Unmenge Kaffee | info | context |
| tal van initiatieven | zahlreiche Initiativen, eine Menge Initiativen | info | |
| tal van x | zahlreiche x, eine Menge x | info | |
| tal van | eine Menge, zahlreiche | info | context |
| tijd zat | massenhaft Zeit, jede Menge Zeit | info | |
| uitgezakt | zusammengefallen | info | context |
| verf mengen | Farbe mischen / anrühren | info | |
| voor zo'n examen komt heel wat kijken | zu so einem Examen gehört eine ganze Menge | info | |
| zich inmengen | sich einmischen | info | |
| zich vermengen | sich mischen | info | |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.