Wörterbuchsuche
| Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
| klinken | klingen, sich anhören | info | |
| klinken | lauten | info | context |
| De bel gaat. | Es klingelt, Es läutet. | info | |
| De telefoon gaat. | Das Telefon klingelt. | info | |
| VUmc (medisch centrum) | Klinikum der Vrije Universiteit | info | context |
| aanbellen | klingeln | info | context |
| achterstevoren | von hinten nach vorne, verkehrt / falsch herum, rücklings | info | blog |
| beklinken | besiegeln, vereinbaren, verabreden, abmachen | info | |
| beklinken | besiegeln, vereinbaren | info | context |
| bellen | klingeln, läuten | info | |
| bellen | klingeln | info | context |
| belletje trekken | Klingelmännchen spielen | info | |
| bij iemand aanbellen | bei jemandem klingeln | info | |
| dat klinkt als een klok | das hört sich glänzend an | info | blog |
| dat klinkt als een sprookje | das ist zu schön, um wahr zu sein | info | blog |
| dat bekt lekker | das klingt gut / schön | info | context |
| dat bekt lekker | das klingt gut / schön | info | blog |
| dat doet een belletje rinkelen | da klingelt es | info | context |
| de kliniek | die Klinik | info | context |
| de klinker(steen) | der Klinkerstein | info | context |
| de klinker | der Vokal | info | context |
| de klinkklare onzin | der völlige / blanke Unsinn | info | |
| de bel | die Klingel | info | context |
| de collectepot | die Sammelbüchse, der Klingelbeutel | info | |
| de deurbel | die Türklingel | info | context |
| de kassa rinkelt! | es klingelt in der Kasse! | info | context |
| de medeklinker | der Konsonant | info | context |
| de stek | der Steckling, Ableger | info | |
| de telefoon staat roodgloeiend | das Telefon klingelt pausenlos | info | context |
| doorklinken | durchklingen | info | context |
| een belletje doen rinkelen | es klingeln lassen | info | context |
| er gaat bij hem een belletje rinkelen | es klingelt bei ihm | info | context |
| er gaat een belletje rinkelen | es klingelt | info | context |
| het klinknageltje | die Niete, der Niet | info | blog |
| het LPI ('s Lands Psychiatrische Inrichting) | psychiatrische Klinik in Suriname | info | context |
| het Pieter Baan Centrum (PBC) | psychiatrische Klinik in den Niederlanden | info | context |
| het gerinkel | das Geklingel | info | context |
| het scheermesje | die Rasierklinge | info | context |
| het umc (universitair medisch centrum) | das Universitätsklinikum | info | context |
| het umc (universitair medisch centrum) | das Universitätsklinikum | info | context |
| iets beklinken | etwas vereinbaren / verabreden | info | |
| inklinken | einhämmern | info | |
| kassa | es klingelt in der Kasse! | info | context |
| nazinderen | nachschwingen, nachklingen | info | context |
| opklinken | erklingen (sein; ), erschallen (sein), ertönen | info | context |
| over de kling jagen | über die Klinge springen lassen | info | blog |
| rinkelen | klingeln, klirren, rasseln, schrillen | info | |
| rinkelen | klingeln | info | context |
| ruggelings | rücklings | info | |
| weerklinken | erklingen | info | context |
| wegsterven | abklingen, verklingen, ausklingen | info | context |
Leider keine Resultate für diese Suchanfrage gefunden!
Wenn Sie ein Wort bzw. einen Ausdruck zur Aufnahme in unser Wörterbuch vorschlagen möchten (mit oder ohne Übersetzungsvorschlag), dann schicken Sie uns doch einfach eine eMail.
Geben Sie den gesuchten Begriff hier ein (Deutsch oder Niederländisch - es wird in beiden Sprachen gesucht). Sie können ihre Suche auf einzelne 'ganze Wörter' beschränken; Sie können aber auch nach nach 'Strings' suchen (also nach Wortteilen oder nach Ausdrücken wie onder de indruk zijn oder behoefte hebben aan). Die Option 'ganze Wörter' darf dann nicht angekreuzt sein.
Achtung: es werden max. 100 Resultate angezeigt.
Firefox OpenSearch-Plugin:
Wenn Sie Mozilla Firefox verwenden, dann können Sie das Wörterbuch zu den integrierten Suchmaschinen hinzufügen. Klicken Sie dafür auf das kleine Dreieck neben dem Suchfeld und anschließend auf 'Wörterbuch NL-DE hinzufügen'.