Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
(het) liefst | am liebsten | info | |
Het ging al meteen fout. | Es ging gleich schief. | info | |
Okra (Open, Kristelijk, Respectvol en Actief) | Belgischer Seniorenverein | info | context |
aan/tot zijn gerief komen | befriedigt werden | info | context |
actief, passief kiesrecht | aktives, passives Wahlrecht | info | blog |
alstublieft (a.u.b.) | bitte | info | |
alstublieft, alsjeblieft | bitte | info | |
assertief | selbstsicher | info | context |
baas in eigen buik | mein Bauch gehört mir! (https://www.nationaalarchief.nl/beleven/nieuws/baas-in-eigen-buik-in-het-nationaal-archief) | info | context |
beestjes | Tierchen, Ungeziefer | info | context |
beestjes | Tierchen, Ungeziefer | info | blog |
bevoorraden | beliefern | info | |
bevroren | tiefgefroren | info | context |
bezorgen | austragen, liefern, besorgen, bereiten | info | |
boodschappen bezorgen | Waren (ab)liefern / bringen | info | |
brieven bedelen | Briefe zustellen | in B, info | |
brieven bestellen | Briefe zustellen | info | |
collectief | kollektiv | info | |
creatief | kreativ | info | |
dat is foute boel | das geht schief | info | context |
de (brieven)bus | der Briefkasten | info | |
de CEO (chief executive officer) | der / die CEO | info | context |
de Koopgoot | tiefer liegende Einkaufspassage ohne Überdachung in Rotterdam (https://www.mustsee.today/de/tour/koopgoot-en-de-lijnbaan/) | info | context |
de SP.A (Socialistische Partij Anders of Sociaal Progressief Alternatief) | eine flämische linke Partei | info | context |
de absentief | der Absentiv | info | blog |
de accusatief | der Akkusativ | info | |
de bankbrief | der Pfandbrief | info | |
de bedelbrief | der Bettelbrief | info | |
de bestelauto | der Lieferwagen, Kleintransporter | info | |
de bestelbus | der Lieferwagen, Kleintransporter | info | context |
de bestelwagen | der Lieferwagen, Kleintransporter | info | |
de bieruitzetter | jemand, der Bier ausfährt, liefert | in B, info | context |
de brief | der Brief | info | |
de briefwisseling | der Briefwechsel | info | |
de brandbrief | der Brandbrief | info | context |
de breeveertien opgaan, opvaren | auf die schiefe Bahn geraten | info | context |
de brievenbus | der Briefkasten | info | context |
de bus | der Briefkasten | info | context |
de dief, dievegge | der Dieb, die Diebin | info | |
de diefstal | der Diebstahl | info | |
de datief | der Dativ | info | |
de den | die Kiefer, Tanne | info | context |
de dennennaalden | die Kiefernnadeln | info | |
de diepbruine vacht | das tiefbraune Fell | info | |
de diepte | die Tiefe | info | |
de diepvries | die Tiefkühltruhe | info | context |
de diepvriesfriet | die Tiefkühl-Pommes | info | context |
de diepzee | die Tiefsee | info | |
de dierenliefhebber | der Tierfreund | info | |
de dip in de conjunctuur | das Konjunkturtief | info | |
de dip | das Tief | info | context |
de eucharistieviering | die Eucharistiefeier, die Heilige Messe | info | context |
de felicitatiebrief | das Gratulationsschreiben | info | |
de fietsdiefstal | der Fahrraddiebstahl | info | |
de fietsendief | der Fahraddieb | info | |
de fietsendief | der Fahrraddieb | info | context |
de fietsendiefstal | der Fahrraddiebstahl | info | |
de gelaarsde kat | der gestiefelte Kater | info | |
de gelaarsde kat | der gestiefelte kater | info | context |
de genitief | der Genitiv | info | |
de grief | die Beschwerde, Kränkung, Bedenken, der Ärger | info | |
de grove den | die Föhre, gemeine Kiefer | info | |
de hartenkreet | der Herzenserguss, der Schrei aus tiefstem Herzen | info | |
de initiatiefnemer, initiatiefneemster | der Initiator, die Initiatorin | info | |
de initiatiefwet | die Gesetzesinitiative | info | context |
de kaak | der Kiefer, die Kinnlade, Wange | info | |
de kaak | der Kiefer | info | context |
de kaakchirurg | der Kieferchirurg | info | |
de keldergarage | die Tiefgarage | info | context |
de kiekendief | die Weihe | info | |
de kogelbrief | der Drohbrief, der eine Kugel enthält | info | |
de koperdief | der Kupferdieb | info | context |
de koperdiefstal | der Kupferdiebstahl | info | |
de liefdadigheid | die Wohltätigkeit | info | context |
de liefdadigheidsorganisatie | die karitative Organisation, der Wohltätigkeitsverein | info | |
de liefde bedrijven | Liebe machen, Sex haben | info | |
de liefde | die Liebe | info | |
de liefdesperikelen | die Liebesabenteuer | info | context |
de liefdesrelatie | die Liebesbeziehung | info | |
de liefhebber, liefhebster | der Liebhaber, Freund, die Liebhaberin, Freundin | info | |
de laars | der Stiefel | info | context |
de laarsjes | die Stiefel | info | context |
de laarzenknecht | der Stiefelknecht | info | blog |
de legerkisten | die Militärstiefel, Springerstiefel | info | |
de lei | der Schiefer | info | |
de leidekker | der Schieferdecker | info | |
de leidekker | der Schieferdecker | in NL, info | |
de leverancier | der Lieferant, Lieferbetrieb | info | |
de leverancier | der Lieferant | info | context |
de loopneus | die Triefnase | info | context |
de massabevoorrading | die Massenbelieferung, Massenversorgung | info | |
de minimumtemperatuur | die Tiefsttemperatur | info | |
de nieuwjaarsbrief | der Neujahrsbrief | info | blog |
de nieuwsbrief | das Rundschreiben | info | context |
de nominatief | der Nominativ | info | |
de onderkaak | der Unterkiefer | info | context |
de overlevering | die Überlieferung | info | context |
de penvriend, penvriendin | der Brieffreund, die Brieffreundin | info | |
de pluspépé | der Stiefvater | in BE, info | context |
de poging tot diefstal | der versuchte Diebstahl | info | |
de portefeuille | die Brieftasche | info | |
( - 100 - ) | | | |