Niederländisch | Deutsch | Infos | Extras |
hockeyen | Hockey spielen | info | |
alles komt boven | alles kommt hoch | info | context |
borrelen | aufsteigen, hochsteigen | info | context |
choqueren | schockieren | info | |
daarom niet getreurd | Kopf hoch!, nur Mut! | info | context |
dat gaat boven mijn pet | das geht über meinen Verstand, das ist mir zu hoch | info | |
dat swingt de pan uit | es geht hoch her | info | context |
dat swingt de pan uit | es geht hoch her | info | blog |
de Rijksgebouwendienst | die oberste staatliche Hochbaubehörde in den Niederlanden | info | |
de Rijksnormaalschool | die pädagogische Hochschule (veraltet) | info | context |
de Schotse hooglander | das schottische Hochlandrind | info | context |
de barkruk | der Barhocker | info | context |
de bruidsstoet | der Hochzeitszug | info | |
de bruiloft | die Hochzeit | info | context |
de chocola(de) | die Schokolade | info | |
de chocoladeletter | der Schokoladenbuchstabe (niederländisches Nikolausgeschenk) | in NL, info | context |
de chocoladepasta | die Schokoladencreme | info | |
de chocomel | die Schokomilch, der Kakao | in NL, info | context |
de chocomel | die Schokomilch, der Kakao | in NL, info | blog |
de dreumes | der Knirps, Dreikäsehoch | info | context |
de druiven zijn zuur voor iemand | die Trauben sind jemandem zu sauer, jemandem hängen die Trauben zu hoch | info | |
de duim omhoog | der Daumen hoch | info | context |
de eer hooghouden | die Ehre hochhalten | info | context |
de flat | das Hochhaus, Apartmenthaus, der Wohnblock | in NL, info | |
de flat | das Hochhaus | info | context |
de glossy | das Hochglanzmagazin | info | |
de handen uit de mouwen steken | die Ärmel hochkrempeln, tüchtig (mit) anpacken | info | context |
de handen uit de mouwen steken | die Ärmel hochkrempeln | info | context |
de hbo-opleiding (het hoger beroepsonderwijs) | die Fachhochschulausbildung in den Niederlanden | info | context |
de hbo-studie (het hoger beroepsonderwijs) | das Fachhochschulstudium in den Niederlanden | info | context |
de hogedrukspuit | die Hochdruckspritzpistole | info | context |
de hogesnelheidslijn (hsl) | die Hochgeschwindigkeitsstrecke | info | context |
de hoogleraar | der Universitätsprofessor, der Hochschullehrer / die Hochschullehrerin | info | context |
de hoogmis | das Hochamt | info | |
de hoogmoed | der Hochmut | info | |
de hoogstapelaar | der Hochstapler | info | context |
de hoogtijdagen | die Hochzeit, Blütezeit | info | context |
de hoogvlakte | die Hochebene | info | context |
de hoogwatergolf | die Hochwasserwelle | info | |
de huismus | der Stubenhocker, die Stubenhockerin | info | context |
de huwelijksplechtigheid | die Hochzeitsfeier | info | |
de huwelijksreis | die Hochzeitsreise | info | |
de huwelijksverjaardag | der Hochzeitstag | info | |
de kenniswerker | der hochqualifizierte Arbeitnehmer | info | |
de koudeschok | der Kälteschock | info | context |
de kruk | der Hocker, die Krücke | info | |
de kweekschool | die pädagogische Hochschule (historisch) | info | context |
de kweekschool | die pädagogische Hochschule | info | context |
de lat hoog leggen | die Messlatte hoch legen | info | context |
de neus ophalen | die Nase hochziehen | info | context |
de overstroming | die Überschwemmung, Überflutung, das Hochwasser | info | |
de prof | der Hochschullehrer, Professor | info | |
de prof | der Hochschullehrer | in B, info | context |
de proffen | die Hochschullehrer | in B, info | context |
de regenpijp omhoog kruipen | am Regenrohr hinaufkriechen, das Regenrohr hochkriechen | info | |
de schok | der Schock, Stoß, die Erschütterung | info | |
de topdrukte | der Hochbetrieb | info | context |
de trouwbeurs | die Hochzeitsmesse | info | |
de trouwdag | der Hochzeitstag | info | |
de trouwerij | die Hochzeit | info | context |
de trouwpartij | die Hochzeit, Trauung, Hochzeitsfeier, Hochzeitsgesellschaft, das Hochzeitsfest | info | |
de trouwplannen | die Hochzeitspläne | info | |
de vlam-in-de-pan | die Hochzeit, die Blütezeit | info | context |
de wateroverlast | das Hochwasser, die Überschwemmung | info | context |
de watersnood | die Hochwasserkatastrophe, die Überschwemmung | info | context |
de wildkansel | der Hochsitz, Hochstand | info | |
de wo-student | der Student / die Studentin, der Hochschüler / die Hochschülerin | info | context |
de woontoren | der Wohnturm, das Hochhaus | info | context |
de zeezeiler | der Hochseesegler | info | context |
driewerf hoera | ein dreifaches Hoch | info | |
een bende oprollen | eine Bande auffliegen / hochgehen lassen | info | |
een brug te ver zijn | zu hoch gegriffen sein | info | context |
een instelling voor hoger onderwijs | eine Einrichtung für Hochschulunterricht | info | |
erudiet | hoch gebildet | info | context |
geschokt | erschüttert, schockiert | info | context |
hartje zomer | Hochsommer | info | blog |
het bindend studieadvies | die verbindliche Studienempfehlung (eine Entscheidung der Hochschule über die Fortsetzung des Studiums nach dem ersten Studienjahr) | info | context |
het bolwerk | die Hochburg, der Hort, das Bollwerk | info | context |
het bolwerk | die Hochburg | info | context |
het flatgebouw | das Hochhaus | info | context |
het hbo (hoger beroepsonderwijs) | die Fachhochschulausbildung | info | context |
het hbo (hoger beroepsonderwijs) | die Fachhochschulausbildung | in NL, info | context |
het hogedrukgebied | das Hochdruckgebiet | info | |
het hoger onderwijs | der akademische Unterricht, die Universität(en), Hochschulen | info | |
het hoger onderwijs | die Hochschulen | info | context |
het hoger onderwijs | die Lehre (an Hochschulen) | info | context |
het hoog in de bol hebben | eingebildet sein, hoch hinauswollen | info | context |
het hoog in zijn bol hebben | hoch hinauswollen | info | blog |
het hoogwater | das Hochwasser | info | |
het hsl-traject | die Hochgeschwindigkeitsstrecke | info | |
het hurktoilet | der Hockabort | info | context |
het huwelijk | die Hochzeit, die Trauung | info | context |
het huwelijksgeschenk | das Hochzeitsgeschenk | info | |
het is hier een gekkenhuis | hier geht's hoch her | info | context |
het krakersbolwerk | die Hausbesetzerhochburg | info | context |
het polsstokhoogspringen | der Stabhochsprung | info | |
het trouwpak | der Hochzeitsanzug | info | |
het watersnoodslachtoffer | das Hochwasseropfer | info | |
het zeeschip | das Hochseeschiff | info | |
hoog aangeschreven staan | gut angeschrieben sein, hoch im Kurs stehen | info | context |
hoog inzetten | einen hohen Einsatz wagen, (sich) die Latte hoch legen | info | context |
( - 100 - ) | | | |